[itzul] Alcalde de sacas

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Neure uztakoa da. Antzina alkateak epaile eginkizunak zeuzkanez eta 'endore' alkate (zaharkitua) denez, garai bateko alkate epaile horiek izendatzeko egokia delakoan. Baina Iratxerenak hobeak eta Larramendirenak dira, Agirrerenak baino hobeak ;-)

 

Esate baterako, "ateratzekoen alkatea" edo endorea.

 

 

Jon

 

 

From: Inaki Inurrieta [mailto:inaki.inurrieta a bildua gmail.com] 
Sent: astelehena, 2013.eko urriak 28 18:22
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: Re: [itzul] Alcalde de sacas

 

Eskerrik asko, Jon. 

"Ateratzeen endore", zure proposamena da ala nonbait ikusi duzu adiera horrekin erabilia?

Iñaki
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131029/de2f86a7/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: marca_outlook_seguridad.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 66738 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131029/de2f86a7/attachment.jpg>