[itzul] Intervisibility

Or, Ira 6, 10:34:19, CEST 2013

            Meteorologian "ikuspen" erabiltzen dute "visibilidad" esateko. Hortik, "elkarrikuspen" egin liteke.

Asier Larrinaga

From: Asier Sarasua Garmendia [mailto:asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org]
Sent: Friday, September 06, 2013 10:24 AM
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Intervisibility

Kaixo, hau da kontzeptua:
http://knowledge.sagepub.com/view/geoinfoscience/n107.xml
http://www.richardphillips.org.uk/maps/cemen.gif

Laburtuz: hiru dimentsioko lurralde batean dauden bi pertsonak elkar ikusten duten ala ez.

"Interbisibilitate" ikusi dut.
http://legislacion.derecho.com/orden-2437-2009-20-noviembre-2009-departamento-de-medio-ambiente-2329425

Beste toki batzuetan paso egin dute eta "visibilidad" baliokidetzat hartuta, hori itzuli dute:
"ikuspena" edo "ikusgarritasuna"
PDF http://www.euskadi.net/bopv2/datos/2000/11/0004808a.pdf

Beste batzuk kontzeptuak nahastu eta "cuenca visual" kontzeptuaren baliokidea erabili dute:
"ikuseremuak"
PDF http://www.portugalete.org/portal_localweb//RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_2671_1.pdf

Asier.

[http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/gestor/67/40/gi_26740.png]| Twitter CEA<http://www.twitter.com/vg_cea> | Twitter Ataria<http://www.twitter.com/vg_ataria> | Facebook CEA<http://www.facebook.com/pages/CEA/195769247127461?sk=wall> | Facebook Ataria<https://www.facebook.com/pages/Ataria/165432413601239?sk=wall>

[http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png]<http://www.vitoria-gasteiz.org>

Asier Sarasua Garmendia
Ingurumen teknikaria
Técnico ambiental
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ingurugiro Gaietarako Ikastegia
Centro de Estudios Ambientales
Tel: work945162696 ext. 3611 | Fax fax945162695
asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org<mailto:asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org> | www.vitoria-gasteiz.org<http://www.vitoria-gasteiz.org>
[http://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png]<http://greencapital.vitoria-gasteiz.org>
KONFIDENTZIALTASUNA

Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio.
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.

CONFIDENCIALIDAD

El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación anexa, es confidencial y va dirigido únicamente al destinatario del mismo.
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo a su destrucción.

CONFIDENCIALITY

The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee.
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.

<http://www.eitb.tv/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130906/d1722765/attachment.html>