[itzul] tacada futbolean

[Iker Zaldua Zabalua]

Futbolzale amorratua naiz eta nik Ukitu esango nuke.

Adibidez: 

Markel Bergarak 46 ukitu egin ditu.

Iker
 



Date: Tue, 15 Apr 2014 13:26:00 +0200
From: ana a bildua emun.com
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] tacada futbolean



Kaixo lagunak
Futbolean egiten duten 'tacada' horri nola esaten diozue?
Hanka puntarekin baloiari hainbat kolpe/joaldi/ukitu (toke?) egitea, lurra ukitu gabe...


-- 





Ana Martin Urmeneta
Itzulpen zerbitzua
EMUN Koop.E.
Uriburu 9, behea
20500 Arrasate
Tel: 943 711847
www.emun.com
Lege oharra: mezu honek eta atxikita dituen dokumentuek isilpeko informazioa izan dezakete. Hori dela eta, hutsegite baten ondorioz jaso baduzu, jakin ezazu bertan dagoen informazioa ezkutukoa dela eta legeak galarazi egiten duela baimenik gabe erabiltzea. Beraz, eskertuko dizugu mezu hori bueltatu eta hutsegitea jakinarazten badiguzu. Ondoren, jasotakoa ezabatu mesedez.
 
>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada  		 	   		  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140415/f14435af/attachment.html>