[itzul] Loguear

[Txopi]

Belen Pikabea ITZULIKA SLL <bpikabea a bildua itzulika.com> wrote:
>Aupa, Joxemari:
>
>Berez, loguear ingelesezko “log in”-etik dator. “Log in” saioa hastea
>da (erregistratuta zaude, signed up, baina saioa hasita edo saioa hasi
>gabe nabiga dezakezu).
>
>Baliteke, hala ere, kasu horretan loguear ondo erabilita ez egotea,
>zentzu hertsian...
>

Bai, itzulpena "saioa hasi" da, zalantzarik gabe.
Erregistratzea erabiltzaile bat lortzea da. 
Saioa hastea, zure erabiltzailearekin sartzea. Gauza ezberdinak dira. Erregistratzea behin bakarrik egin behar da. Saioa hastea berriz gehiagotan.

Ondo izan,

Txopi.