[itzul] acartelado

[Gotzon Egia]

> Dintel acartelado, zehazki.

«Mentsula-ateburu» bat dela esango nuke.

Hemen duzu sistemaren azalpena:
http://es.wikipedia.org/wiki/Falso_arco

«Acartelado» horrek ez du zer ikusirik «cartel» hitzarekin, baizik 
«cartela»-rekin; DRAE:

*cartela**.*

(Del it. /cartella/, dim. de /carta/).

1*.* f.Pedazo de cartón, madera u otra materia, a modo de tarjeta, 
destinado para poner o escribir en él algo.

*2.*f.Ménsula a modo de modillón, de más altura que vuelo.

*3.*f.Cada uno de los hierros que sostienen los balcones cuando no 
tienen repisa de albañilería.


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140811/e61d7885/attachment.html>