[itzul] "Conserje"

[Patricia Jorge Kuartango]

Zuzenketatxo bat: esan dut EPGn jasota datorrela, baina ez da egia, 0
emaitza daude hitz horretarako...

Barka, eta eskerrik asko Gotzon.


EGIA GOIENETXEA, Gotzon<gegia a bildua gipuzkoa.net> igorleak hau idatzi zuen
(2014(e)ko otsailak 13 10:34):

>  "Etxezain" erabili izan dugu hemen.
>
>
>  --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W
>
>
>
> -------- Jatorrizko mezua --------
> Igorlea: Patricia Jorge Kuartango <kuartango a bildua gmail.com>
> Data: 13/02/2014 10:33 (GMT+01:00)
> Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Gaia: [itzul] "Conserje"
>
>
>  Egun on guztioi:
>
>  Udaleko lanpostu zerrenda euskaratzen gabiltza eta berton "conserje" bi
> ditugu. Ez dira bakarrik atezainak, ordea, gauza gehiago ere egiten dituzte
> eta, hori dela eta, izendapen hori ez zaigu egokiena iruditzen.
>
>  "Kontserje" hitza erabiltzea atrebentzia handia litzateke, zuen ustez?
> Egungo Euskararen Hiztegian ageri da, baita ETCn eta EPGn ere, baina oso
> emaitza gutxi daude...
>
>  Milesker!
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140213/150a6efa/attachment.html>