[itzul] Zalantza bat

[kixmi]

Honengatik diozu? Errun aditza ez erabiltzeagatik?: "Akaroek arrautzak 
jartzen dituzte erlazuloetan"
Arrautzak jarri eta arrautza egin Orotarikoan ageri dira. Ez dakit 
txartzat eman daitekeen.
Bide batez, galdegaia erabiltzeko oso modu nahasgarria.





24/02/2014 12:31(e)an, Garikoitz Etxebarria(e)k idatzi zuen:
> Ondo da.
>
>
> Ba hemen  ez , 
> http://www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-bopv2/eu/bopv2/datos/2014/02/1400825e.pdf, 
>
>
>
>
>
> Garikoitz
>
>
>
> El 24/02/2014 12:17, kixmi escribió:
>> Elhuyarren zientzia eta teknologiaren hiztegiaren arabera, obiparoak 
>> dira ("akaro" sarrera).
>> Eta obiparo sarreran, "errule" ematen dute sinonimotzat.
>>
>>
>>    1. Zool.Araknidoen
>>    <javascript:showTermEntryOf('E01875',%20'araknido');> klaseko
>>    <javascript:showTermEntryOf('E03661',%20'klase');> zenbait artropodo
>>    <javascript:showTermEntryOf('E01960',%20'artropodo');> txikiren izen
>>    arrunta. Akaroek abdomena
>>    <javascript:showTermEntryOf('E07214',%20'abdomen');> gorputzarekin
>>    <javascript:showTermEntryOf('E11197',%20'gorputz');> bat egina dute,
>>    eta eskuarki lau hanka-pare izaten dituzte. Obiparoak
>>    <javascript:showTermEntryOf('E14275',%20'obiparo');> dira, garapen
>>    metamorfikoa
>> <javascript:showTermEntryOf('E04189',%20'metamorfiko');> dute eta
>>    sexuak <javascript:showTermEntryOf('E57526',%20'sexu');> bereizita
>>    daude. Bere barnean kapar
>>    <javascript:showTermEntryOf('E12316',%20'kapar');> edo akainak
>>    <javascript:showTermEntryOf('E07398',%20'akain');> biltzen dituen
>>    Acari ordena <javascript:showTermEntryOf('E04551',%20'ordena');>
>>    osatzen dute.
>>
>>    en
>>        acarus <javascript:showTermEntryOf('I65031',%20'acarus')>, mite
>>        <javascript:showTermEntryOf('I26043',%20'mite')>
>>    es
>>        ácaro <javascript:showTermEntryOf('G45526',%20'%C3%A1caro')>
>>
>>    fr
>>        acare <javascript:showTermEntryOf('F19994',%20'acare')>
>>
>>
>>
>>
>> 24/02/2014 12:05(e)an, Garikoitz Etxebarria(e)k idatzi zuen:
>>>
>>>
>>> egun on:
>>>
>>>
>>>
>>>  akaroak  erruleak dira?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Garikoitz
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
>
>
>