[itzul] Wordfast eta bihurrikeriak

[Iker Zaldua Zabalua]

Ez dakit zuei gertatzen zaizuen (baietz pensatu nahi dut!):
Zenbaitetan Wordfastekin lanean nabilela, hitz bateko azken hizkiak hurrengo hizkiaren hasierara egiten du jauzi (bai, bai, harrapatu dut hizkitxoa jauzi egiten, begiekin ikusi dudala, alegia). Adi egon ezean, bihurrikeriak hondamendia ere sorraraz dezake. Nola edikin?
Bestetik, nire irudimena da, edo zenbaitetan, apetaz, "n" hizkia eransten zaio hitz zenbaiti?
 
Azkenik, nola egin Hotmaileko testuetan euskara lehenesteko? (testu hau gorriz azpimarratu dit, guztiz)
Mila esker!
Iker
 		 	   		  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140716/8beff68b/attachment.html>