[itzul] Errore mezua SDL Trados Studio 2011 proiektuak hasterakoan

[vegiluz a bildua ivap.es]

Egun on,

Trados berriak arazo ugari ematen ditu, bereziki, dokumentu handiak dituzten proiektuekin.

Joan Marik izan duen arazoa, behintzat, konponketa erreza zuen, besteetan ez da hala izaten.

Horregatik, egoki ikusten dut arazoaren irtenbidea hona plazaratzea, itzultzaile-komunitateak ere probetxua atera diezaion.

 

Irtenbidea: ver/restablecer diseño de ventana.

 

Hain erraza dirudi..., orain.

 

Ondo izan

 

Veronica  

 

From: Joan Mari Iriondo [mailto:jm.iriondo a bildua laudiokoudala.net] 
Sent: asteazkena, 2014.eko ekainak 4 09:03
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Errore mezua SDL Trados Studio 2011 proiektuak hasterakoan

 

Egun on, guztioi:

 

Proiektuak orain arte bezala abiarazi eta irekitzerakoan, errore mezu hauxe ematen dit:

 

Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.            

System.NullReferenceException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

</Type>elpLink /><Source>Sdl.Desktop.Platform.WinForms</Source>- <StackTrace>

 

Ba al dakizue zergatik sortzen den eta nola konpon dezakedan.

Ge

Aurrez, eskerrik asko.

 

Joan Mari Iriondo Goti

Laudio Udala

Itzultzaile, zuzentzaile eta interpretea

944 034 894

 

 

Lege oharra:
Mezu hau eta bere eranskinak isilpekoak dira eta hartzaileari bakarrik zuzenduta daude. Hartzailea ez bazara, mesedez, jakinaraz iezaguzu (Laudio Udaleko Euskara Arloa; Herriko plaza, z/g, 01400 LAUDIO) eta mezua ezabatu ezazu. Baimenik gabe erabiltzea legez debekatuta dago. Lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategien osagai dira. Datu horietarako sarbideaz edo haiek zuzentzeaz, ezeztatzeaz edo tratatzearen aurka egiteaz zalantzarik izatekotan, idatziz egin beharko da, nortasuna egiaztatuz. Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa izan ezean.


Aviso legal:
Esta comunicación, con sus anexos, es confidencial y va dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no lo fuera, le solicitamos que nos lo indique (Área de Euskera del Ayuntamiento de Llodio; Herriko plaza, z/g, 01400 LLODIO) y que la destruya. Su uso no autorizado está prohibido legalmente. Los datos personales obtenidos integran los ficheros de los que es titular esta Entidad; cualquier cuestión sobre el acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de los mismos, será formulada por escrito, acreditando la identidad. No imprima este mensaje si no es imprescindible

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140604/3cae6157/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 188 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140604/3cae6157/attachment.png>