[itzul] plus-value eta á defaut de

[Amaia Lasheras]

Bai, hala izanen da; hau ere aurkitu dut sarean:

Sans relevé en matériaux résilients, un vide d'au moins 3 mm doit être réservé entre...

Beraz, zer iduritzen zaizue izanen dela "relevé" hori? Goragunea? Zerrenda bat? Ez dut argi ikusten.

Amaia



El Miércoles 18 de junio de 2014 10:16, "EGIA GOIENETXEA, Gotzon" <gegia a bildua gipuzkoa.net> escribió:
 


Esango nuke Frantziako eraikuntza araudiaren zati bat dela, hitzez hitz errepikatzen denez. 


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W


-------- Jatorrizko mezua --------
Igorlea: Amaia Lasheras <amaiatxo a bildua yahoo.es> 
Data: 2014/06/18 10:10 (GMT+01:00) 
Nori: itzul a bildua postaria.com 
Gaia: Re: [itzul] plus-value eta á defaut de 



Gotzenek dokumentu horretan aurkitutako esaldi bera da nirea:


Adéfautd'unrelevéenmatériauxrésilients,unvided'aumoins3mmdoitêtreréservéentreladernière rangéedecarreauxetlesparoisverticalesdemursoucloisonsainsiqu'autourdespoteaux


El Martes 17 de junio de 2014 16:08, Amaia Lasheras <amaiatxo a bildua yahoo.es> escribió:



Bidaliko dut testuinguru osoa, ea zer iduritzen zaizuen. Orain ez dut eskura.
Eskerrik asko.
Sent from Yahoo Mail on Android 



________________________________
 From: Bakartxo ARRIZABALAGA <bakartxo.arrizabalaga a bildua orange.fr>; 
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>; Amaia Lasheras <amaiatxo a bildua yahoo.es>; 
Subject:  Re: [itzul] plus-value eta á defaut de 
Sent: Tue, Jun 17, 2014 1:27:42 PM 



Á defaut de d´un relevé de matériaux résilients, 
>
>
>Ez bada goragune bat egiten material erresilienteez...
>
>
>
>
>Baina relevé materialen zerrenda bat ere izan daiteke; testuinguru gehiagorik gabe, nola jakin?
>
>
>Bakartxo  




> Message du 17/06/14 15:20
>> De : "Gotzon Egia" 
>> A : "Amaia Lasheras" , "ItzuL" 
>> Copie à : 
>> Objet : Re: [itzul] plus-value eta á defaut de 
>
>> 
>> 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140618/c3074fc9/attachment.html>