[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 118 bilduma, 10. zenbakia
ANTTON IRUSTA
antton a bildua urretxindorra.net
Ast, Mar 6, 21:57:15, CET 2014
Eskerrik asko, Diego. Estimatzen deuat hire ekarpena. Antton Irusta
2014-03-06 15:52 GMT+01:00 Diego Martiartu <onddobaltz45 a bildua gmail.com>:
> Nire proposamena:
>
> Mendea bete kirol-kontu
>
>
> <itzul-request a bildua postaria.com> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko martxoak
> 6 12:00):
>
>> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
>>
>> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
>> honetara:
>> http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
>>
>> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
>> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
>> honetara:
>> itzul-request a bildua postaria.com
>>
>> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>> itzul-owner a bildua postaria.com
>>
>> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
>> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".
>>
>>
>> Gaurko gaiak:
>>
>> 1. 100 años de anécdotas deportivas (ANTTON IRUSTA)
>> 2. Re: 100 años de anécdotas deportivas (Xabier Mendiguren)
>> 3. Re: 100 años de anécdotas deportivas (ANTTON IRUSTA)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Thu, 6 Mar 2014 07:48:43 +0100
>> From: ANTTON IRUSTA <antton a bildua urretxindorra.net>
>> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> Subject: [itzul] 100 años de anécdotas deportivas
>> Message-ID:
>> <CAK03aWm5xQyt+LTMeVAYx=
>> XNgy+bULf4iCtmqfTAhL+yLTiobw a bildua mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Kaixo Itzulkideok:
>> Laster mahai ingurua antolatuko dugu kirolaren inguruan eta izenburu hau
>> itzuli gurako nuke: 100 años (llenos) de anécdotas deportivas.
>>
>> Anekdota, istorio, pasadizo? Eta zelan itzuli 100 años de?
>>
>> Mila esker aldez aurretik.
>> ANTTON
>> --
>> Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko Legea:
>>
>> Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. URRETXINDORRA IKASTOLAri buruzko
>> isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua
>> oker
>> transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen
>> duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez
>> bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua
>> adierazitako
>> helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia
>> egitea
>> edo hori banatzea.
>>
>> Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
>> información confidencial de carácter legal o personal de la IKASTOLA URRET
>> XINDORRA. La transmisión errónea del mensaje en ningún caso supone
>> renuncia
>> a su confidencialidad. Si la persona receptora del mensaje no es su
>> destinatario, rogamos que se lo haga saber, enviándolo a la dirección
>> originaria del mensaje. Queda, en consecuencia, prohibida cualquier copia,
>> impresión o distribución de esta comunicación.
>> -------------- hurrengo zatia --------------
>> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
>> URL: <
>> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140306/843c5fc5/attachment-0001.html
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Thu, 6 Mar 2014 08:20:27 +0100
>> From: Xabier Mendiguren <xmendiguren a bildua elkar.com>
>> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> Subject: Re: [itzul] 100 años de anécdotas deportivas
>> Message-ID: <2112B2C9-EE1B-4357-B795-57D1B6132808 a bildua elkar.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> adibidez, "mende bete pasadizo, kiroletan" (edo futbolean, horri buruzkoa
>> balitz)
>>
>> El 06/03/2014, a las 07:48, ANTTON IRUSTA escribió:
>>
>> >
>> > Kaixo Itzulkideok:
>> > Laster mahai ingurua antolatuko dugu kirolaren inguruan eta izenburu
>> hau itzuli gurako nuke: 100 años (llenos) de anécdotas deportivas.
>> >
>> > Anekdota, istorio, pasadizo? Eta zelan itzuli 100 años de?
>> >
>> > Mila esker aldez aurretik.
>> > ANTTON
>> > --
>> > Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko Legea:
>> >
>> > Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. URRETXINDORRA IKASTOLAri
>> buruzko isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta
>> mezua oker transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua
>> irakurtzen duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen
>> dena ez bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua
>> adierazitako helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein
>> kopia egitea edo hori banatzea.
>> >
>> > Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
>> información confidencial de carácter legal o personal de la IKASTOLA URRET
>> XINDORRA. La transmisión errónea del mensaje en ningún caso supone renuncia
>> a su confidencialidad. Si la persona receptora del mensaje no es su
>> destinatario, rogamos que se lo haga saber, enviándolo a la dirección
>> originaria del mensaje. Queda, en consecuencia, prohibida cualquier copia,
>> impresión o distribución de esta comunicación.
>>
>> -------------- hurrengo zatia --------------
>> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
>> URL: <
>> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140306/17e576d3/attachment-0001.html
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 3
>> Date: Thu, 6 Mar 2014 08:44:04 +0100
>> From: ANTTON IRUSTA <antton a bildua urretxindorra.net>
>> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> Subject: Re: [itzul] 100 años de anécdotas deportivas
>> Message-ID:
>> <
>> CAK03aWnM66n7zvADv2ANL38nkhO_twnyWCK+pnxy1F8vkzMemA a bildua mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>>
>> Eskerrik asko, Xabier.
>>
>>
>> 2014-03-06 8:20 GMT+01:00 Xabier Mendiguren <xmendiguren a bildua elkar.com>:
>>
>> > adibidez, "mende bete pasadizo, kiroletan" (edo futbolean, horri
>> buruzkoa
>> > balitz)
>> >
>> > El 06/03/2014, a las 07:48, ANTTON IRUSTA escribió:
>> >
>> >
>> > Kaixo Itzulkideok:
>> > Laster mahai ingurua antolatuko dugu kirolaren inguruan eta izenburu hau
>> > itzuli gurako nuke: 100 años (llenos) de anécdotas deportivas.
>> >
>> > Anekdota, istorio, pasadizo? Eta zelan itzuli 100 años de?
>> >
>> > Mila esker aldez aurretik.
>> > ANTTON
>> > --
>> > Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko Legea:
>> >
>> > Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. URRETXINDORRA IKASTOLAri buruzko
>> > isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua
>> oker
>> > transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen
>> > duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez
>> > bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua
>> adierazitako
>> > helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia
>> egitea
>> > edo hori banatzea.
>> >
>> > Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
>> > información confidencial de carácter legal o personal de la IKASTOLA
>> URRET
>> > XINDORRA. La transmisión errónea del mensaje en ningún caso supone
>> renuncia
>> > a su confidencialidad. Si la persona receptora del mensaje no es su
>> > destinatario, rogamos que se lo haga saber, enviándolo a la dirección
>> > originaria del mensaje. Queda, en consecuencia, prohibida cualquier
>> copia,
>> > impresión o distribución de esta comunicación.
>> >
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko Legea:
>>
>> Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. URRETXINDORRA IKASTOLAri buruzko
>> isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua
>> oker
>> transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen
>> duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez
>> bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua
>> adierazitako
>> helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia
>> egitea
>> edo hori banatzea.
>>
>> Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
>> información confidencial de carácter legal o personal de la IKASTOLA URRET
>> XINDORRA. La transmisión errónea del mensaje en ningún caso supone
>> renuncia
>> a su confidencialidad. Si la persona receptora del mensaje no es su
>> destinatario, rogamos que se lo haga saber, enviándolo a la dirección
>> originaria del mensaje. Queda, en consecuencia, prohibida cualquier copia,
>> impresión o distribución de esta comunicación.
>> -------------- hurrengo zatia --------------
>> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
>> URL: <
>> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140306/533a002d/attachment-0001.html
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Subject: Bilduma oina
>>
>> _______________________________________________
>> ItzuL posta zerrenda
>> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
>> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
>> itzul-leave a bildua postaria.com
>>
>> ------------------------------
>>
>> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 118 bilduma, 10. zenbakia
>> ********************************************************************
>>
>
>
--
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko Legea:
Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. URRETXINDORRA IKASTOLAri buruzko
isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz eta mezua oker
transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua irakurtzen
duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen dena ez
bada, mesedez, berehala jakinarazi eta bidali jatorrizko mezua adierazitako
helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein kopia egitea
edo hori banatzea.
Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
información confidencial de carácter legal o personal de la IKASTOLA URRET
XINDORRA. La transmisión errónea del mensaje en ningún caso supone renuncia
a su confidencialidad. Si la persona receptora del mensaje no es su
destinatario, rogamos que se lo haga saber, enviándolo a la dirección
originaria del mensaje. Queda, en consecuencia, prohibida cualquier copia,
impresión o distribución de esta comunicación.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140306/95f34be5/attachment.html>
ItzuL posta zerrendari buruzko
informazio gehiago