[itzul] Inundación

[Pello Goikoetxea]

Bai, baina etxe barruan egindakoari ere esaten diogu. Ontziak garbitzekoan
baldar samar aritu eta lurra urez utzitakoan, konparazio baterako, ingurua
siastuta utzi esaten dugu.
Ondo segi.



Nork:	Gotzon Egia <gegia a bildua gipuzkoa.net>
Nori:	ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Data:	07/03/2014 13:12
Gaia:	Re: [itzul] Inundación




Guk, 'siastu',  'siatsa egin' esaten dugu.

Itxuraz, OEHk jasotzen duen sirats hau:

3 sirats (G-goi), siats (G-goi, R-is), siets (G-goi-nav). Ref.: A Apend
(sirats, siets); AEF 1955, 72; Iz IzG y To (siatsa), Als (siets); CEEN
1972, 46.

"Ciénaga" A Apend. "El lugar pantanoso (G-goi)" Iz IzG. "Sietsa,
sieslekuba, el lugar pantanoso" Iz Als.

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140307/8ee0d997/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: graycol.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 105 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140307/8ee0d997/attachment.gif>