[itzul] itsasontzi motak

[nere txuk]

"Patache"! Jatorrizkoan "pateche" jartzen zuen eta... akats tipografikoa
ote?

Eskerrik asko! Bat gutxiago!


2014-05-22 16:25 GMT+02:00 <a-amorrortu a bildua ivap.es>:

> 5000 hiztegia: patatx(e) // pinaza
>
> Elhuyar: patatx
>
> Euskalterm: patatxe
>
> Orotarikoan: patatxe / /pinaza
>
>
>
> *From:* nere txuk [mailto:neretxuk a bildua gmail.com]
> *Sent:* jueves, 22 de mayo de 2014 16:17
> *To:* ItzuL
> *Subject:* [itzul] itsasontzi motak
>
>
>
> Kaixo itzulkideok,
>
> Ea lagun diezadakezuen gaztelerazko termino hauek euskaraz ematen (euskal
> kostaldeko ontzioletan egin ohi ziren): "embarcaciones del tráfico costero,
> como las *pateches*, *pinazas *y *venaqueras*".
>
> Mila esker aldez aurretik,
>
> nere
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20140522/9c2982ee/attachment.html>