[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 125 bilduma, 39. zenbakia

Ost, Urr 29, 10:37:44, CET 2014

Subject: Re: [itzul] Nola esan quedada?

Gazteen artean "kedadie" hedatu da Lea-Artibai inguruan, baina "juntadizo"
oso aproposa da nire ustez

juntaizo (G-azp), juntaiz (V-gip).

Mari Eli Ituarte
xemein.marieli a bildua gmail.com

2014-10-29 10:02 GMT+01:00 <itzul-request a bildua postaria.com>:

> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
>
> Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>         http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
>
> Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza
> idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,
> helbide honetara:
>         itzul-request a bildua postaria.com
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>         itzul-owner a bildua postaria.com
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
>    1. Nola esan quedada? (idoitxu)
>    2. Re: Nola esan quedada? (Koldo Biguri)
>    3. Re: Nola esan quedada? (Gotzon Egia)
>    4. Re: Nola esan quedada? (karlos del_olmo)
>    5. Re: Nola esan quedada? (Elixabete Perez Gaztelu)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 29 Oct 2014 08:10:58 +0000 (UTC)
> From: idoitxu <idoia.aretxa a bildua yahoo.es>
> To: "itzul a bildua postaria.com" <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: [itzul] Nola esan quedada?
> Message-ID:
>         <
> 367748949.44519.1414570258466.JavaMail.yahoo a bildua jws11123.mail.ir2.yahoo.com>
>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Kaixo:Nola esango zenukete gaztelerazko "quedada"??
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/f943567c/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 29 Oct 2014 08:41:16 +0000
> From: Koldo Biguri <kbiguri a bildua yahoo.es>
> To: idoitxu <idoia.aretxa a bildua yahoo.es>, ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Nola esan quedada?
> Message-ID:
>         <1414572076.3854.YahooMailNeo a bildua web172706.mail.ir2.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Topaordua
>
>
> Koldo Biguri
>
>
> ________________________________
>  De: idoitxu <idoia.aretxa a bildua yahoo.es>
> Para: "itzul a bildua postaria.com" <itzul a bildua postaria.com>
> Enviado: Miércoles 29 de octubre de 2014 9:10
> Asunto: [itzul] Nola esan quedada?
>
>
>
> Kaixo:
> Nola esango zenukete gaztelerazko "quedada"??
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/f03a352b/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Wed, 29 Oct 2014 09:55:01 +0100
> From: Gotzon Egia <gegia a bildua gipuzkoa.net>
> To: idoitxu <idoia.aretxa a bildua yahoo.es>, ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Nola esan quedada?
> Message-ID: <5450AB65.1050609 a bildua gipuzkoa.net>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
>
>
> > Nola esango zenukete gaztelerazko "quedada"??
>
> Zehazki, DRAEren zein adieratan?
>
> *quedada*
>
> *1.* f.Acción de *quedarse*
> <http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=TAeaJco2KDXX2t5InpID#0_1> (? en
> un lugar).
>
> *2.*f.Acción y efecto de *quedarse*
> <http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=TAeaJco2KDXX2t5InpID#0_11> (? el
> viento).
>
> *3.*f.Golpe flojo que se da a la pelota para que no vaya lejos.
>
> *4.*f./Cuba/y/Nic./*solterona.*
> <http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=e01uAn5sfDXX2xUiXSKn#0_1>
>
>
>
> --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/8a405103/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Wed, 29 Oct 2014 09:56:48 +0100
> From: "karlos del_olmo" <karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Nola esan quedada?
> Message-ID:
>         <
> OFA8FEE46D.3AF2CD89-ONC1257D80.003114E5-C1257D80.003124E2 a bildua donostia.org>
>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
>
> Bizkaiko gazte batzuek mailegura jo dute zuzenean:  "kedadea"
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943483474
> 687409016
>
>
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/26af0ee1/attachment-0001.html
> >
> -------------- hurrengo zatia --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 11367276.gif
> Type: image/gif
> Size: 5763 bytes
> Desc: ez dago erabilgarri
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/26af0ee1/attachment-0001.gif
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Wed, 29 Oct 2014 10:02:46 +0100
> From: Elixabete Perez Gaztelu <elixabete.perez a bildua deusto.es>
> To: idoitxu <idoia.aretxa a bildua yahoo.es>, ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Nola esan quedada?
> Message-ID:
>         <
> CAF-D_-6LeVGcnPZMtb7ihh86qvV0-SBt7SH0gu1zAbBoquod3g a bildua mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
>  Zer iruditzen? OEHtik
>
> juntaizo (G-azp), juntaiz (V-gip).
>
> Acción de reunirse (de manera informal).
>
> idoitxu<idoia.aretxa a bildua yahoo.es> igorleak hau idatzi zuen (2014(e)ko urriak
> 29 09:10):
>
> > Kaixo:
> > Nola esango zenukete gaztelerazko "quedada"??
> >
>
>
>
> --
> Elixabete Perez Gaztelu
> Deustuko Unibertsitatea
> Gizarte eta Giza Zientzien Fakultatea
> Mundaiz, 50
> 20012 DONOSTIA
> + 34 943 326296
>
> .............................................
> LEGEZKO OHARRA: Mezu hau eta bertan esaten dena mezuaren hartzaileari dago
> zuzenduta eta isilpeko informazioa izan dezake. Beraz, hutsegite baten
> ondorioz jaso baduzu jakinarazi bidaltzaileari eta ezabatu originala.
> Debekatuta dago mezu hau beste helbururen batekin erabiltzea.
> AVISO LEGAL: El presente mensaje y su contenido es únicamente para la
> persona designada como destinatario y puede contener información
> privilegiada, legal u otro tipo de información confidencial. Si lo ha
> recibido por error, por favor notifíquelo inmediatamente al emisor y borre
> el original. Queda prohibido cualquier otro uso que haga usted de su
> contenido.
> CONFIDENTIALITY NOTICE: This message is for the designated recipient only
> and may contain privileged, proprietary, or otherwise private information.
> If you have received it in error, please notify the sender immediately and
> delete the original. Any other use of the email by you is prohibited.
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/8d8b44ed/attachment.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Subject: Bilduma oina
>
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
> itzul-leave a bildua postaria.com
>
> ------------------------------
>
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 125 bilduma, 39. zenbakia
> ********************************************************************
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141029/908837d5/attachment.html>