[itzul] Wifi hitzaren deklinabidea eta idazkera

[Antton Gurrutxaga Hernaiz]

Elhuyar Hiztegiaren azken edizioan:

http://hiztegiak.elhuyar.org/eu_es/wifi

Izen arruntzat erabiltzen da dagoeneko (horregatik *wifi *proposamena;
Euskaltermen ere horrela eman dute), baina *WiFi idazkera *ere oso erabilia
da.

Ikus, esaterako, Lexikoaren Behatokiko agerpenak:

http://lexikoarenbehatokia.euskaltzaindia.net/cgi-bin/kontsulta.py?testu-hitza1=wifi

Elhuyar Web-corpusekoak:

http://webcorpusak.elhuyar.org/cgi-bin/kontsulta.py?testu-hitza1=wifi&formalema1=lema&ordenatu=ordenadok

ETCkoak:

http://www.ehu.es/etc/?bila=wifi

Ez nuke barne-marrarik erabiliko, ezta kasu-atzizkia lortzekoa ere.

*Antton Gurrutxaga*
Hiztegiak+Corpusak teknikaria & I+G ikertzailea

a.gurrutxaga a bildua elhuyar.com  [image: Linkedin lotura]
<http://www.linkedin.com/pub/antton-gurrutxaga/8/2a9/2a4>
<http://scholar.google.com/citations?user=s1G5R_YAAAAJ&hl=en>
tel.: +34 943 363040 | luzp.: 228

Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.org* <http://www.elhuyar.org>

2014-10-29 13:28 GMT+01:00 Belen Pikabea ITZULIKA SLL <bpikabea a bildua itzulika.com
>:

>   Kaixo, Maddalen:
>
> Guk Wi-Fia erabiltzen dugu. Ea, ba, lagungarria zaizun!
>
> Ondo izan,
>
>
>
> *Belen PikabeaEN > ES, EU and ES < > EU translator and proofreader*
>
>
>
>  *From:* Maddalen Amurrio González <amurriogonzalez a bildua gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, October 29, 2014 1:21 PM
> *To:* itzul a bildua postaria.com
> *Subject:* [itzul] Wifi hitzaren deklinabidea eta idazkera
>
>  Kaixo guztioi:
>
> Modu askotara ikusi izan dut wifi hitza euskaraz idatzita: Wi-Fi, wifi edo
> WiFi, besteak beste.
>
> Aukerarik zuzenena edo erabiliena zein den jakin nahiko nuke, bai eta hura
> nola deklinatu ere (marratxoarekin, marrarik gabe...). Zuen iritzia oso
> lagungarria izango zait.
>
> Mila esker aldez aurretik.
>
> Maddalen
>
> --
> *Maddalen Amurrio González*
>
>  Translator and proofreader
>
> (EN>ES/EU & ES<>EU)
>
> (+34) 608039447
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20141031/ba458841/attachment.html>