[itzul] cebrallo eta ligre

[maite darceles]

LIGRE bere horretan utziz (wikipedian TIGOI ere aipatzen da tigre ar eta
lehoi eme gurutzaketaren kasurako), asmakeria pitin batekin segiz, ZEHOR
ere izan liteke (eta alderantzizkoa, zaldi arra + zebra emea, ZALBRA).
Apr 28, 2015 11:02 PM erabiltzaileak hau idatzi du ("Patxi Petrirena" <
petrirena a bildua gmail.com>):

> Asmakeria pixka bat ere zilegi ikusten dut...
>
> LIGRE badabil behintzat euskaraz ere:
>
> http://eu.wikipedia.org/wiki/Ligre
>
> Eta bestea... BEHOBRA, garbi-garbi, ez? ;-)
>
> Gau on!
>
>
>
> Bakartxo ARRIZABALAGA<bakartxo.arrizabalaga a bildua orange.fr> igorleak hau
> idatzi zuen (2015(e)ko apirilak 28 19:36):
>
>> Zerbait asmatzen hasiz gero, uste dut errazena dela bi pareak bere
>> horretan mantentzea: zebra-behor eta lehoi-tigre. Gainerakoa asmaketetan
>> hastea da.
>>
>> Bakartxo
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> > Message du 28/04/15 19:23
>> > De : "edurne" <aztiri a bildua futurnet.es>
>> > A : "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
>> > Copie à :
>> > Objet : [itzul] cebrallo eta ligre
>>
>> >
>> >Itzuli dituzue inoiz?
>> >
>> > "Un *cebrallo* o *zebrallo* es un hibrido de una cebra con una yegua".
>> > Eta "ligre" lehoi arrarena eta tigre emearena.
>> > Nola emango zenituzkete euskaraz?
>> > Mila esker
>> > Edurne
>> >
>> >
>>
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150429/c5864ece/attachment.html>