[itzul] eskaera

[lurdes rada]

Egun on:

Joskintzarekin lotutako hitzak aurkitu ezinik nabil. Norbaitek badaki 
non aurkitu ditzakedan? mila esker.
Hemen zerrenda:

Tejido _transpirable_

Tejido de _alta visibilidad_

_Canuto porta galones_

_Canutillo_ para la colocación de hombreras

“tráfico” en _letras vaciadas_

Prenda _cortavientos_

En delantero izquierdo lleva una _vista_ interior para evitar el roce 
con la cremallera

Cinta de _hiladillo_ de poliéster

Cremallera _en espiral con tirador de lengüeta y es malla 3_.

El delantero remata en una _basta _en el bajo y pespunte doble

Serán rectos y con dos bolsillos inclinados, uno en cada delantero, bajo 
_la jareta_, con tapa y dos _broches_ (cierres a presión).

Cremallera _inyectada con caja móvil tipo 5_ cubierta por una doble 
vista; la interior doblará 5 mm. dejando un canal interior.

Cremallera _inyectada tipo malla 5 con 3 cursores_.

Bolsillo tipo _plastrón_

Bolsillo tipo _cartera_

Bolsillo tipo _ojal y con tapeta_

Manga japonesa

Manga ranglán

La prenda se ajustará con cordón y _tancas_ en el bajo, y con 
_trabillas_ y velcro en la cintura.

Mangas-canesú

_Presilla_ para el micro

_Fuelle de expansión_ cerrado con cremallera vertical

La cintura será cerrada en todo su entorno careciendo de _petrina_ 
(pretina??) cremallera y tapadera

La lámina reflectante estará constituida por _lentes de vidrio de alto 
rendimiento embebidos en una capa de polímero de gran duración unida a 
una capa de adhesivo termosellado doble_

Entre suela (oinetakoetan)

Forradas de _borreguillo_


-- 
Lurdes Rada Alberdi

lurada a bildua itzulpen.com
678 03 47 47



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150814/862a7c65/attachment.html>