[itzul] eragin data

[Garmendia, Mikel]

Fecha efectos jartzen dute gaztelaniaz

From: Itzulpen Zerbitzua - Bermeoko Udala [mailto:itzulpenzerbitzua a bildua bermeo.org]
Sent: astelehena, 2015.eko abenduak 14 15:07
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] eragin data

Egun on,
ondoko esaldi hau daukat iztultzeko eta "ERAGIN data"rekin trabatuta nago. Nola emango zenukete?
Baita, kasua balitz, eragin dataren araberako kitapen osagarriak be egingo dira.

Eskerrik asko aldez aurretik
Aizbea

[http://www.bermeo.eus/fileadmin/bermeokoudala/doc_bermeo/Emailak/itzulpenzerbitzua.jpg]


________________________________
Mezu hau eta erantsitako dokumentuak hartzailearentzat berarentzat baino ez dira.
Informazino pribilegiatua eta isilpekoa izan daiteke.
Zu ez bazara hartzailea, jakinarazo eiguzu mezua barriz jatorrira bueltauta eta,
mesedez, ezabatu mezua, mezuaren kopiak eta erantsitako fitxategi danak.

Ondo pentsatu mezu hau (eta erantsitako artxiboak) inprimatzea beharrezkoa dan:
ingurumena guztion kontua da.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151214/daefb8b3/attachment.html>