[itzul] larri edo xehe

[itzultzaile a bildua pasaia.net]

Kaixo:

/Letra larriak erabiltzeko irizpideak/ liburuan honela dago jasota:


"2.2.1.5. Dinastiak, leinuak eta familiak

Dinastia eta familia edo leinuak adierazteko, izen/izenondo eratorriak
lortzen dira deitura + (t-/d-)ar eginez. Dinastia- eta familia-izenak
izen arruntzat hartzen dira, eta letra xehez idazten dira. Adibideak:

Bizkaiko oñaztarrak, ganboarrak, beaumontarrak, agaramontarrak, 
habsburgotarrak,
akemenestarrak, antoninotarrak, klaudiotarrak...
Oso pilotari handiak dira retegitarrak..."


Ondo izan
Ortzuri



02/02/2015 14:02(e)an, Itzultzailea-Eibarko Udala(e)k idatzi zuen:
> Ez dut inon topatu honen inguruko araurik edo gomendiorik. Familia edo 
> leinu batekoak direla diogunean, nola da? 'gartziatarrak' edo 
> 'Gartziatarrak'?
> Begoña Azpiri Eguren
> itzultzailea a bildua eibar.net <mailto:itzultzaileai a bildua eibar.net>  / 
> egoibarra a bildua eibar.net <mailto:egoibarra a bildua eibar.net>
>  tel.: + 34 943708421 / 23
> Eibarko udala / Ayuntamiento de Eibar
> Untzaga plaza, z/g
> 20600 Eibar
> www.egoibarra.eus <http://www.egoibarra.eus/>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150202/dc3057e3/attachment.html>