[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 134 bilduma, 17. zenbakia

Al, Uzt 20, 11:16:35, CEST 2015

Biok bat.

Ritxi Lizartza

-----Jatorrizko mezua-----
From: itzul-request a bildua postaria.com [mailto:itzul-request a bildua postaria.com] 
Sent: lunes, 20 de julio de 2015 11:14
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: ItzuL Mezu-Bilduma, 134 bilduma, 17. zenbakia

ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
	http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
(aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide honetara:
	itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
	itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".

Gaurko gaiak: 

   1. De tu a tu (Gerardo Markuleta)
   2. Re: De tu a tu (Laxaro)
   3. Re: De tu a tu (ETXEZARRETA AIZPURU, Ramon)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 20 Jul 2015 10:41:50 +0200
From: Gerardo Markuleta <gmarkuleta a bildua euskalnet.net>
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] De tu a tu
Message-ID: <9DC3D97884EC481593C3FD6096CF0136 a bildua desktop>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

[De tú a tú]

Biok biotara

Biak bietara
-------------- hurrengo zatia -------------- Erantsitako HTML dokumentu bat
ezabatu egin da...
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/4694419f/attachmen
t-0001.html>

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 20 Jul 2015 10:51:07 +0200
From: Laxaro <laxaro a bildua gmail.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] De tu a tu
Message-ID:
	<CAPDSWmPFVm-3izcQkTJnv1Ju=Vd_OGXr01EUcvAzfz+-cxC-7w a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Nor baino nor edo zein baino zein...

2015-07-20 10:41 GMT+02:00 Gerardo Markuleta <gmarkuleta a bildua euskalnet.net>:

>  [De tú a tú]
>
> Biok biotara
>
> Biak bietara
>

--
Laxaro
-------------- hurrengo zatia -------------- Erantsitako HTML dokumentu bat
ezabatu egin da...
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/5b411d27/attachmen
t-0001.html>

------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 20 Jul 2015 11:13:28 +0200
From: "ETXEZARRETA AIZPURU, Ramon" <retxezarreta a bildua gipuzkoa.eus>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] De tu a tu
Message-ID:

<6B964A1044610941AA981BD1B3A755B202EAA755A48C a bildua IZFEPOSTA.sare.gipuzkoa.net>

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

NOR NORI

[cid:373011309 a bildua 20072015-2F20]
Ramon Etxezarreta Aizpuru
Itzulpengintzako Atalburua / JSC traducción Diputatu Nagusiaren Kabinetea
[cid:373011309 a bildua 20072015-2F27]
retxezarretal a bildua gipuzkoa.net<mailto:retxezarretal a bildua gipuzkoa.net>
[cid:373011309 a bildua 20072015-2F2E]   943 11 20 05
[cid:373011309 a bildua 20072015-2F35]

        [cid:373011309 a bildua 20072015-2F3C]

        KONFIDENTZIALTASUNA. Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako
dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste
inori ez dagokio. Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta
eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.

________________________________
De: joseba [mailto:joseba a bildua erroteta.com]
Enviado el: domingo, 19 de julio de 2015 12:05
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] De tu a tu

Banketxe baten publizitatea da.

Aurrez aurre, maila berean...

Edozein proposamen eskertuko da.

Aurretik eskerrak emanez

--
Beste barik

Joseba Berriotxoa

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com<mailto:joseba a bildua erroteta.com>

www.erroteta.com<http://www.erroteta.com>

________________________________
Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela
eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen
dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.

A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en
consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus
contactos. De momento convivirán los dos dominios.

Gipuzkoan

euskaraz bizi eta lan egiten dugu
-------------- hurrengo zatia -------------- Erantsitako HTML dokumentu bat
ezabatu egin da...
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/a49b7efa/attachmen
t.html>
-------------- hurrengo zatia -------------- A non-text attachment was
scrubbed...
Name: gfa_logo.gif
Type: image/gif
Size: 6048 bytes
Desc: gfa_logo.gif
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/a49b7efa/attachmen
t.gif>
-------------- hurrengo zatia -------------- A non-text attachment was
scrubbed...
Name: gfa_email.gif
Type: image/gif
Size: 411 bytes
Desc: gfa_email.gif
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/a49b7efa/attachmen
t-0001.gif>
-------------- hurrengo zatia -------------- A non-text attachment was
scrubbed...
Name: gfa_tel.gif
Type: image/gif
Size: 413 bytes
Desc: gfa_tel.gif
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/a49b7efa/attachmen
t-0002.gif>
-------------- hurrengo zatia -------------- A non-text attachment was
scrubbed...
Name: gfa_fax.gif
Type: image/gif
Size: 396 bytes
Desc: gfa_fax.gif
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/a49b7efa/attachmen
t-0003.gif>
-------------- hurrengo zatia -------------- A non-text attachment was
scrubbed...
Name: gfa_ff03.gif
Type: image/gif
Size: 3205 bytes
Desc: gfa_ff03.gif
URL:
<http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150720/a49b7efa/attachmen
t-0004.gif>

------------------------------

Subject: Bilduma oina

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com Zerrenda utzi nahi baduzu
bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com

------------------------------

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 134 bilduma, 17. zenbakia
********************************************************************