[itzul] Itzuliezinak/itzulgaitzak

[jon-agirre a bildua euskadi.eus]

Interesgarria da koloreen kontua euskaraz. Ostadarraren zazpi koloreetatik lau euskal jatorrikoak dira eta beste hirurak maileguak, txandakatuta. Ez dakit zer esan nahi duen, baina kuriosoa da.

 

Gorria

                Laranja

Horia

                Berdea

Urdina

                Anila

Ubela

 

Bestalde gure zaharrek marroiari ere gorria esaten zioten.

 

 

From: Maialen Sobrino López [mailto:maialen_s a bildua hotmail.com] 
Sent: osteguna, 2015.eko martxoak 12 13:17
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Itzuliezinak/itzulgaitzak

 

Egun on!
Ikasle batek euskaraz itzuliezinak edo itzulgaitzak diren hitzei buruzko bibliografia eskatu dit, hau da bere mezua:
"Necesitaría más bien una bibliografía o fenómenos en el nivel gramatical que podrían sugerir que los vascos perciben el mundo de otra manera, para relacionarlo con la hipótesis de Sapir y Whorf. He pensado por ejemplo en euskaldun, ya que significa tamién una persona que habla euskera, así que se podría deducir que los vascos consideran como sus compatriotas a los extranjeros que hablan su idioma. Otras palabras sueltas que me han venido a la mente es jakin-mina y goxo-goxo."
Laguntzerik bai? Mila esker aldez aurretik!
 
Maialen Sobrino López
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150316/e663de35/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: marca_outlook_seguridad.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 66738 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150316/e663de35/attachment.jpg>