[itzul] 3 kontzeptu

[Jon Arbizu]

Kaixo, denoi:
Literal batzuk itzultzen ari gara Excel batean, eta hiru hauek topatu ditugu (ordainbideekin lotuta daude):
- albaran ciego
- pasarela de pago
- terminal corrupto 
Laguntzerik bai?
Hau ere ageri da: hora feliz/happy hour. Nola emango zenituzkete euskaraz.
Eskerrik asko
Jon Arbizu


--------------------------------------------------------------------------------
 Traducciones CCI
Monasterio de Iratxe 24
31011 Pamplona-Iruña
(+34) 948 197 997
www.traduCCI.com
VISITA NUESTRO BLOG: http://www.traducci.blogspot.com/ 


Este mensaje, y sus documentos adjuntos, se dirigen exclusivamente a su destinatario y pueden contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción.

This message, and any attached documents, may contain privileged and confidential information that is intended exclusively for the addressee. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, disclosure or unauthorised copying is strictly prohibited by law. If you have received this message in error, then immediately notify us by electronic mail and delete it.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150317/11f222dc/attachment.html>