[itzul] Barranco eta rambla

[Pedro Mari Etxezarraga]

Ez dakit berandu nabilen baia:

Ura neguan edo euriteetan soilik daroadien ibilguei "errekaiger" edo
"errekasiku" esaten zaie, Bizkiako leku askotan.Hala da ezen oso ohiko da
izen hori toponimian.

Amaia Lasheras<amaiatxo a bildua yahoo.es> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko
maiatzak 27 13:18):

> Egun on:
>
> Nola emango zenituzke goiko horiek? Barranco-k, kasu honetan, ez du
> "sakana" edo "amildegia" esan nahi, baizik eta euria ari duenean sortzen
> den "erreka" gisakoa.
> "Rambla"rako, euri-bide ikusi dut Elhuyarren.
>
> Eskerrik asko.
>
> Amaia
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150528/f725d591/attachment.html>