[itzul] Fw: Kaixo, Xuxen 5, konfigurazioa?

Inaki Luzuriaga aizkomendi a bildua yahoo.com
Al, Aza 30, 16:17:40, CET 2015 

Berriz ere ohar bat eta zeozertako balio badu: iradokizunak (berde azpimarra) adierazten ditu, baina ez gorriak. Eskerrik asko

     On Monday, November 30, 2015 3:44 PM, Inaki Luzuriaga <aizkomendi a bildua yahoo.com> wrote:
 

 Bai, nahiko basikoa da.Ez daki zer daukan, baina ez dabil. Zerbait gehiago badakizue, zuen zain naukazue. Eskerrik asko
Iñaki
 


    On Monday, November 30, 2015 12:30 PM, Itziar Cortes Etxabe <i.cortes a bildua elhuyar.com> wrote:
 

 Kaixo,
Barkatu.... atxikita doa dokumentua.
Probatu badaezpada ere. Bitartean, lankideekin komentatuko dut ea arazoa zein izan daitekeen.
Mila esker.
Inaki Luzuriaga<aizkomendi a bildua yahoo.com> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko azaroak 30 12:13):

Kaixo Itziar, eranskinik ez dago zure mezuan, baina hemen doakizu pantailazoa. Iñaki


 


    On Monday, November 30, 2015 11:26 AM, Itziar Cortes Etxabe <i.cortes a bildua elhuyar.com> wrote:
 

 Kaixo,
Beste toki batean ere ezarpen hau alda daiteke: pantaila-argazkia bidaltzen dizut.


Ez duzu, kasualitatez, 'No revisar la ortografía ni la gramática' aktibatuta izango, ezta? 
Leiho hau ikusteko, Wordeko dokumentu bat irekita daukazula, beheko barran hizkuntzaren bat aktibo agertuko zaizu. 
Hor klik eginda agertzen da leiho berri hau.

Bide batez, atxikita bidaltzen dizut adibidez betetako dokumentu bat. Ea azpimarrak ikusten dituzun.
Momenturen batean pantailan agertzen zaizuna bidali nahi badiguzu, zure ordenagailuko teklatuak badauka botoi bat, Impr Pant jartzen duena. Horri eman eta posta elektronikoko mezu baten barruan Control + V egiten baduzu (edo eskuineko botoiari klik, eta pegar), mezuan bertan ikusiko duzu pantaila-argazkia itsatsita.
Ea zer gertatzen zaizun jakitea lortzen dugun!
Eskerrik asko.
Inaki Luzuriaga<aizkomendi a bildua yahoo.com> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko azaroak 30 10:56):

Eskerrik asko Itziar. Kontua da horiek horrela dauzkadala jarrita, eta berdin. 

Kuriosoa da Wordfast erabiiltzen ari naizela, gaztelaniazko testua azpimarratuta agertzen dela, baina euskarazko segmentuetan ezer ez, nahiz eta hitz bat gaizki egon edo izen bat izan. "Hiztegi nagusitik soilik" ticka aldatu nuen (euskarazko hiztegia lehenetsi nuen) eta baiezkoa jarri, baina lehenago ere antzeko jokaera zuen zuzentzaileak. Beste nonbait begira dezaket? (Pantailazoa bidaliko nizuke baina ez dakit "Accesorios" non dagoen eta aplikazioa aurkitzen ez) Eskerrik asko
Iñaki
 


    On Monday, November 30, 2015 8:20 AM, Itziar Cortes Etxabe <i.cortes a bildua elhuyar.com> wrote:
 

 Kaixo,
Lasai, ondo egin duzu hona idazten. Bestela, xuxen a bildua elhuyar.com helbidea ere erabil dezakezu. 
Beraz, kontua da, Xuxenek egiten dizula, baina, azpimarrak ez dituzula ikusten idatzi ahala. Hori, Word-en aukeratako bat da, eta "Word-en aukerak" izeneko atalean ikus daiteke hori aktibatuta daukazun ala ez.
"Word-en aukerak" > "Berrikuspena" atalera joan behar duzu, eta irudian agertzen den moduan, aktibo egon behar dute aukera hauek:- Egiaztatu ortografia idatzi ahala- Markatu gramatika-akatsak idazten duzun heinean- Egiaztatu gramatika ortografiarekin



Ea horrekin konpontzen den kontua.
Esango diguzu.
Mila esker.
Itziar.


Inaki Luzuriaga<aizkomendi a bildua yahoo.com> igorleak hau idatzi zuen (2015(e)ko azaroak 29 22:01):

Kaixo Itziar, barkatu enbarazua eta toki egokia hau ez bada.
Kontua da Xuxen 5 instalatu dudala (W8 - Microsoft Office 2008 uste dut), baina lehen gertatzen zitzaidan bezala, idatzi ahala ez du zuzentzen, Word testu askotan probatuta. Zuzentzen du zuzenketarako leihoan eginez gero, baina ez idatzi ahala. Basque daukat jarrita lehenetsita, eta hiztegia ere Basque - Euskara, baina ezerk ez du gorriz / berdez azpimarratzen, gaztelaniazko testua edo euskarazkoa izan. Zerbait konfiguratzea falta zait? Eskerrik asko!
Iñaki Lopez de Luzuriaga







-- 


| Itziar Cortés Etxabe
INGENIARITZA LINGUISTIKOA
 |
| 
 |
| 
 |
| i.cortes a bildua elhuyar.com  
Tel.: 943363040 | luzp.: 221

Zelai Haundi, 3 
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil 

www.elhuyar.eus |
| 

 |



| Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko. |
| Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada. |




   



-- 


| Itziar Cortés Etxabe
INGENIARITZA LINGUISTIKOA
 |
| 
 |
| 
 |
| i.cortes a bildua elhuyar.com  
Tel.: 943363040 | luzp.: 221

Zelai Haundi, 3 
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil 

www.elhuyar.eus |
| 

 |



| Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko. |
| Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada. |




   



-- 


| Itziar Cortés Etxabe
INGENIARITZA LINGUISTIKOA
 |
| 
 |
| 
 |
| i.cortes a bildua elhuyar.com  
Tel.: 943363040 | luzp.: 221

Zelai Haundi, 3 
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil 

www.elhuyar.eus |
| 

 |



| Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko. |
| Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada. |




   

  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151130/5a9f29df/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: datauri-file.png
Mota: image/png
Tamaina: 205174 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151130/5a9f29df/attachment.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 172413 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151130/5a9f29df/attachment-0001.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 13006 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151130/5a9f29df/attachment-0002.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 2087 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151130/5a9f29df/attachment-0003.png>

ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago