[itzul] serora

[Beñat Oihartzabal]

Iparraldean, komunzki, X serora erraten dugu: Terexa serora.
Halere, beste ordena ere erabil daiteke, nire ustez, eta Herria 
aldzkarian batzuetan (bakan, haatik) hala agertzen da.
Beñat

Le 15/10/2015 18:36, JMN JMN a écrit :
> Eskerrik asko
>
> 2015/10/15 18:35(e)an, Dionisio Amundarain Sarasola igorleak idatzi zuen:
>>
>> Guk behintzat “Prantxika / Isabel serora” erabili izan dugu. DIONISIO
>>
>> *De:*JMN JMN [mailto:aupaurrera a bildua gmail.com]
>> *Enviado el:* jueves, 15 de octubre de 2015 13:54
>> *Para:* itzul a bildua postaria.com
>> *Asunto:* [itzul] serora
>>
>>
>> Serora hitza dela eta (Iparraldekoek hobeto jakingo dute).
>> Nola erabiltzen da, izena aurretik ala atzetik?
>> Serora X ala X serora?
>>
>> Eskerrik asko.
>>
>> 2015/10/15 13:44(e)an, Bakartxo ARRIZABALAGA igorleak idatzi zuen:
>>
>>     Zorionekoak gu horren lan ederra eskuraturik.
>>
>>     Bakartxo
>>
>>         > Message du 15/10/15 13:19
>>         > De : ""IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki"" <iibanez a bildua gipuzkoa.eus>
>>         > A : "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com> <mailto:itzul a bildua postaria.com>
>>         > Copie à :
>>         > Objet : Re: [itzul] Juan Gartzia Itzulpengintzako Euskadi
>>         Saria irabazle
>>         >
>>         >
>>         > Zorionak, Juan, nire partetik ere!
>>         >
>>         > -----Jatorrizko mezua-----
>>         > Nork: Garikoitz Etxebarria
>>         [mailto:garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org]
>>         > Bidaltze-data: jueves, 15 de octubre de 2015 13:16
>>         > Nori: ItzuL
>>         > Gaia: [itzul] Juan Gartzia Itzulpengintzako Euskadi Saria
>>         irabazle
>>         >
>>         > Egun on:
>>         >
>>         > Zorionak Juan
>>         >
>>         >
>>         http://www.111akademia.com/albisteak/item/2092-juan-garziak-irabazi-du-itzulpengintzako-euskadi-saria-shakespeareren-sonetoak-lanarekin.html
>>         >
>>         >
>>         >
>>         > Garikoitz
>>         >
>>         >
>>         >
>>         > Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua
>>         izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure
>>         kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi
>>         domeinuak indarrean mantenduko dira.
>>         >
>>         > A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio
>>         .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva
>>         dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán
>>         los dos dominios.
>>         >
>>         > Gipuzkoan
>>         >
>>         > euskaraz bizi eta lan egiten dugu
>>         >
>>         >
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> Avast logo <https://www.avast.com/antivirus>
>>
>> 	
>>
>> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico 
>> en busca de virus.
>> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Avast logo <https://www.avast.com/antivirus> 	
>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en 
> busca de virus.
> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151015/2afc9d24/attachment.html>