[itzul] tomé razón

[JMN JMN]

Iritzi miritzi, nirea emango dut (endredatzeko asmorik gabe).
Nire ustez, "tomo razón" = "tomo nota" da, besterik gabe.
DRAE
razón
Del lat. ratio, -onis.
3. Palabras o frases con las que se expresa el discurso.

tomar nota
1. loc. verb. Apuntar por escrito algo que debe ser recordado.

Beraz, nik neuk "tomo razón" horren ordez, "idatziz jasota"/"idatziz 
jaso dut" ipiniko nuke.




2015/10/28 08:45(e)an, Gotzon Egia igorleak idatzi zuen:
>
>> Aurreko adibideak aintza hartuta
>
> Barka, «aintzat hartuta».
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.eus
> 43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. 
> Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan 
> gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean 
> mantenduko dira.
>
> A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en 
> consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica 
> en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.
>
> Gipuzkoan
>
> euskaraz bizi eta lan egiten dugu



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20151028/d83c91c0/attachment.html>