[itzul] Medikuntza partea(k) edo diagnosia(k)

[Inaki Luzuriaga]

Nik honelako zeozer emango nuke: 

Epifiolisis grado II del 5º metacarpiano” y 
 “herida incisa de 3 cm de longitud en región frontal derecha
 
5. metakarpioko II. mailako epifiolisia" eta "eskualde frontal eskuineko 3 cm luzeko ebakidun zauria" / "eskualde frontal eskuineko 3 cm luzeko zauri ebakiduna" 

Halaxe, goraintzi   


     On Thursday, September 24, 2015 12:52 PM, Josemari Navascués <aupaurrera a bildua gmail.com> wrote:
   

  Teklatua kontran daukazu gaur ;-)
 "Epifiolisia" epifisiolisia (hemen) izango delakoan... 
 5. metakarpoko II. mailako epifisiolisia (edota II. mailako epifisiolisia, 5. metakarpoan)
 
 "3 cm-ko luzerako zauri ebakiduna, eskuineko eskualde (hemen) frontalean" (burmuineko eskualdea dela suposatuz). 
 
 
 
 2015/09/24 11:56(e)an, Garikoitz Etxebarria igorleak idatzi zuen:
  
 
Medikuntza parteak . Batzutan letrak,  dantzan...
 
 Garikoitz
 
 El 24/09/2015 a las 11:46, Garikoitz Etxebarria escribió:
  
 
Egun on:
 
 Hauek  nola emon:
 Epifiolisis grado II del 5º metacarpiano” y 
 “herida incisa de 3 cm de longitud en región frontal derecha
 
 Orokorrean badago  medikuntza-diagnosiak euskerazko emoteko loturarik.
 
 
 Garikoitz 
  
 
 


|      |   This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. 
www.avast.com   |




  
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20150925/d2611020/attachment.html>