[itzul] Bivalvo

[Alfontso Mujika Etxeberria]

Zuk izena behar duzu, animalia horien izena, hau da Mollusca filumeko
(moluskuak) Bivalvia klaseko animaliak (bibalbioak).

ZTH hiztegian (http://zthiztegia.elhuyar.eus/):

1. Zool.sin. bibalbio, lamelibrankioBivalvia klasea osatzen duten moluskuen
izen arrunta. Gorputza alboetatik zapaldua eta bi kuskuko maskorraz
babestua dute. Gehienetan itsastarrak dira, baina badaude ur gazikara eta
ur gezatako espezieak ere. en bivalves, lamelibranch, lamellibranch es
bivalvos, lamelibranquio fr bivalves, lamellibranches

*Alfontso Mujika Etxeberria*
<https://twitter.com/elhuyarhizk>[image:
https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1]
<https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>[image:
https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa]
<https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa>


a.mujika a bildua elhuyar.com

tel.: 943363040 | luzp.: 216
Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus>
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
[image:
https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan]
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>

Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez
bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.

2016-04-06 16:27 GMT+02:00 Amaia Apalauza <amaia.apalauza a bildua gmail.com>:

> Arratsalde on:
>
> Molusku batzuk *bivalvo*ak dira, hau da, bi maskor (edo maskor bikoitza)
> dituzte. Hiztegietan begiratuta, hau aurkitu dut termino horri buruz:
>
> Elhuyarren:
>
>
> ​
> Zehazkin:
>
>
> ​
> Euskaltermen:
>
>
>
> ​
> ​Nik izena behar dut, ez adjektiboa (hau da, *los bivalvos*); hortaz,
> Euskaltermen hirugarren adibideari jarraituz, *bibalbioak *erabili behar
> nuke?
>
> Eskerrik asko,
>
> Amaia
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160406/883c9721/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Captura3.PNG
Mota: image/png
Tamaina: 12982 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160406/883c9721/attachment.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Captura4.PNG
Mota: image/png
Tamaina: 17375 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160406/883c9721/attachment-0001.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Captura1.PNG
Mota: image/png
Tamaina: 27114 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160406/883c9721/attachment-0002.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Captura2.PNG
Mota: image/png
Tamaina: 4329 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160406/883c9721/attachment-0003.png>