[itzul] Historia eta istorio

[erroteta]

Gehienetan nahiko garbi dago historiaren eta istorioaren arteko aldea.

Baina beste batzuetan, nik, behintzat, ez dut hain argi. Uste dut kasu gehienetan istorioak direla, baina batzuetan zalantzak izaten ditut.

Adibidez:

"San Sebastión, crisol de grandes historias”. “Historias” horiek pertsonaiak, gertakariak… direnean.

“Historias de solidaridad del siglo XIX.” (Istorioak, agian)

“Punto de partida de historias conocidas fuera de nuestras fronteras” (hemen ere istorio jarriko nuke)

Aurretik eskerrak emanez.

-- 
Beste barik

Joseba Berriotxoa

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com

www.erroteta.com

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160414/c8195c01/attachment.html>