[itzul] Historia eta istorio

[Patricia Jorge Kuartango]

Nik ere "istorio" jarriko nuke. "Historia = LA historia", ez? Adibidez: XX.
mendeko historia, historia irakaslea...

Asteburu on!

Patricia

erroteta<joseba a bildua erroteta.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko apirilak
14 19:03):

> Gehienetan nahiko garbi dago historiaren eta istorioaren arteko aldea.
>
> Baina beste batzuetan, nik, behintzat, ez dut hain argi. Uste dut kasu
> gehienetan istorioak direla, baina batzuetan zalantzak izaten ditut.
>
> Adibidez:
>
> "San Sebastión, crisol de grandes historias”. “Historias” horiek
> pertsonaiak, gertakariak… direnean.
>
> “Historias de solidaridad del siglo XIX.” (Istorioak, agian)
>
> “Punto de partida de historias conocidas fuera de nuestras fronteras”
> (hemen ere istorio jarriko nuke)
>
> Aurretik eskerrak emanez.
>
> --
> Beste barik
>
> Joseba Berriotxoa
>
> 946732769
>
> 656759537
>
>
> *joseba a bildua erroteta.com <joseba a bildua erroteta.com>*
> www.erroteta.com
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160415/6989b32c/attachment.html>