[itzul] Premiazko laguntza

[Agurtzane Mallona]

Mila esker, Patricia eta Iker! Esan diot. Ea konponbiderik aurkitzen duen
laguntza horrekin.

Agurtzane

Iker Zaldua Zabalua<iker-zaldua a bildua hotmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2016(e)ko urtarrilak 8 12:01):

> Inoiz gertatu zait Wordfastekin testua garbitzean etenik geratu eta ez
> garbitzea.
>
> Halakoetan, Word berak badu irtenbidea. Tresnak--> Makroa--> Makroak eta
> hor gertuko den zerrendan WfQuickCrean aukeratuz garbitu egingo dio.
>
> Iker
>
>
> ------------------------------
> *De:* Patricia Jorge Kuartango <kuartango a bildua gmail.com>
> *Enviado:* viernes, 8 de enero de 2016 11:55
> *Para:* ItzuL
> *Asunto:* Re: [itzul] Premiazko laguntza
>
> Kaixo, Agurtzane:
>
> Oraindik dauka Anywhere-n dokumentua, ala ezabatu du jada? Elebiduna
> Anywhere-n badauka ondino, egin dezakezuena da Anywhere-tik .txt-a (IMa)
> jaitsi, hori bulegoko Wordfast-ean txertatu eta bertatik garbitu...
>
> Ondo izan,
>
> Patricia
>
>
> Agurtzane Mallona<agurtzane.mallona a bildua deusto.es> igorleak hau idatzi zuen
> (2016(e)ko urtarrilak 8 11:11):
>
>> Egun on denoi!
>>
>> Lankide batek arazo potoloa du dokumentu batekin. Oporretan etxean egin
>> du itzulpena Wordfast Anywhere-rekin eta atzo amaitu zuen bulegoan, berton
>> instalatuta dugun Wordfast programarekin. Arazoa garbitzeko orduan sortu
>> zaio, ez baitio testua garbitu. Inoiz izan duzue halako arazorik? Eta, hala
>> bada, zer egin duzue konpontzeko?
>>
>> Mila esker!
>>
>> --
>> Agurtzane Mallona
>> Itzulpen Zerbitzua
>> Deustuko Unibertsitatea
>> Tel.: 944 139 177, luz.: 2926
>>
>
>


-- 
Agurtzane Mallona
Itzulpen Zerbitzua
Deustuko Unibertsitatea
Tel.: 944 139 177, luz.: 2926
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160108/beacb3a6/attachment.html>