[itzul] Cortes Bilbo

Ast, Eka 23, 11:43:34, CEST 2016

Ematen du prostituzioari buruzko testu bat daukazula esku artean.

Hala bada, nik "Gorte kalea eta inguruak" esango nuke.

Gaia beste bat bada (marginazioa / immigrazioa / ...) nik "San Frantzisko auzoa" esango nuke.

Asier Larrinaga Larrazabal

From: Amaia Lasheras via ItzuL [mailto:itzul a bildua postaria.com]
Sent: osteguna, 23 de ekaina de 2016 11:41
To: ItzuL
Cc: Amaia Lasheras
Subject: Re: [itzul] Cortes Bilbo

Eskerrik asko!

Eta zonaldeari buruz hitz egin nahi denean? Zona de las Cortes.

Amaia

________________________________
De: Patricia Jorge Kuartango <kuartango a bildua gmail.com>
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Enviado: Jueves 23 de junio de 2016 11:37
Asunto: Re: [itzul] Cortes Bilbo

Arrazoia! A zelako bilbotarra, ni!

Bilboko izendegian bilatu ordez, beste nonbait begiratu dut...

Barkatu, Amaia, eta eskerrik asko, Asier eta Jon!

Agirre Garai, Jon<jon-agirre a bildua euskadi.eus<mailto:jon-agirre a bildua euskadi.eus>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko ekainak 23 11:31):
Gorte kalea ei da.

Cortes

Gorte kalea

Calle de las Cortes

Bilboko itzultzaileek aspaldian emandako zerrenda batetik kopiatuta.

Jon

From: Amaia Lasheras via ItzuL [mailto:itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>]
Sent: osteguna, 2016.eko ekainak 23 11:07
To: ItzuL Posta Zerrenda
Cc: Amaia Lasheras
Subject: [itzul] Cortes Bilbo

Egun on!

Nola esaten zaio Bilboko kale eta inguru horri euskaraz?

Eskerrik asko eta ongi izan.

Amaia
[https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_seguridad.jpg]<http://www.euskadi.net/>

<http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
<http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160623/5906fe2b/attachment.html>