[itzul] política de no violencia

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

 >Ba al dago testuingurua apurtxo ba gehiago zehazterik? Ze segun zein 
den...

Enpresetan gertatzen diren indarkeria-kasuez ari da. Eta zehazki honela dio:

Los miembros de la empresa deben adoptar una política de no violencia, 
en el sentido de no permitir la existencia de intimidación, amenaza, 
daños ni entre trabajadores ni en la relación con clientes de los 
servicios de la empresa

Joxemari

29/06/2016 20:04(e)an, Pedro Mari Etxezarraga igorleak idatzi zuen:
>
> Ba al dago testuingurua apurtxo ba gehiago zehazterik? Ze segun zein 
> den...
>
> 2016 eka. 29 15:24 erabiltzaileak hau idatzi du ("Itzultzailea-Eibarko 
> Udala" <itzultzailea a bildua eibar.eus>):
>
>     biolentzia ezekoa?
>
>     ***untitled-1* <http://www.eibar.eus/eu>**
>
>     *             Begoña Azpiri Eguren *Untzaga plaza 1
>
>     Udal itzultzailea / Ego Ibarra batzordeko idazkaria Eibar-Gipuzkoa
>
>     Traductora municipal / Secretaria Ego Ibarra 943-70.84.21/23
>
>     itzultzailea a bildua eibar.eus
>     <mailto:itzultzailea a bildua eibar.eus%20%20/%20%20egoibarra a bildua eibar.eus> /
>     egoibarra a bildua eibar.eus <mailto:egoibarra a bildua eibar.eus>
>
>     www.egoibarra.eus <http://www.egoibarra.eus/>
>
>     //
>
>     /facebook32/
>     <https://www.facebook.com/Eibarko-Udala-371951916348590/>///twitter32/
>     <https://twitter.com/EibarkoUdala>///youtube32/
>     <https://www.youtube.com/channel/UCTNEPKwdQgEuhO0S4nUGaPw>//
>
>     *Hemendik:*Itzuliz itzulpen zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com
>     <mailto:itzuliz a bildua outlook.com>]
>     *Bidaltze-data:* miércoles, 29 de junio de 2016 11:59
>     *Hona:* Itzul <itzul a bildua postaria.com <mailto:itzul a bildua postaria.com>>
>     *Gaia:* [itzul] política de no violencia
>
>     Kaixo: nola emango zenukete goiko hori?
>
>     "adoptar una política de no violencia"
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160630/f009feb8/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/png
Tamaina: 11631 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160630/f009feb8/attachment.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/png
Tamaina: 2761 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160630/f009feb8/attachment-0001.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/png
Tamaina: 3099 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160630/f009feb8/attachment-0002.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/png
Tamaina: 3731 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160630/f009feb8/attachment-0003.png>