[itzul] Resguardo de protección y dispositivo de protección

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Bai, arrazoia, batzuetan azkarrenera jotzen dut.

*Resguardo de protección:*Elemento de una máquina utilizado 
específicamente para garantizar la protección mediante una barrera material.

Dependiendo de su forma, un resguardo puede ser denominado carcasa, 
cubierta, envolvente, etc. Pueden ser fijos, móviles, regulables, etc.

*Dispositivo de protección*: Dispositivo (distinto a un resguardo) que 
elimina o reduce el riesgo, solo o asociado a un resguardo.

Izan ongi

Joxemari

17/03/2016 21:21(e)an, Pedro Mari Etxezarraga igorleak idatzi zuen:
> "Babes-gordegia" eta  "babesgailua", ez zait besterik otutzen. 
> Beharbada, testuingurua areagotuko bazenu, ba orduan baliteke....
>
> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<itzuliz a bildua outlook.com 
> <mailto:itzuliz a bildua outlook.com>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko 
> martxoak 17 17:44):
>
>     Kaixo: nola ematen dituzue, edo bereizten dituzue goiko horiek
>     biak? Makinen segurtasun-elementuak dira.
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
>     ---
>     El software de antivirus Avast ha analizado este correo
>     electrónico en busca de virus.
>     https://www.avast.com/antivirus
>
>
>



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160317/5958c507/attachment.html>