[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 149 bilduma, 31. zenbakia

As, Urr 18, 16:08:45, CEST 2016

Hala balitz, hobe!

esker anitz

<itzul-request a bildua postaria.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko urriak 18
16:00):

> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
>
> Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>         http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
>
> Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza
> idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,
> helbide honetara:
>         itzul-request a bildua postaria.com
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>         itzul-owner a bildua postaria.com
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
>    1. Re: Abierto a (maite darceles)
>    2. Re: Empowerment (De)
>    3. al da! / ahal da! (Imanol Mujika)
>    4. Re: al da! / ahal da! (Bittor Hidalgo)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 17 Oct 2016 09:33:13 +0200
> From: maite darceles <mdarceles a bildua hobest.es>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Abierto a
> Message-ID:
>         <CADL9PzWY1UHFNhTP99Z2a_L3BP7PkkDu_BRDJeC_SHb41Wp=8A@
> mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hizkuntza eta kulturei zabalik
>
>
> Maite Darceles  mdarceles a bildua hobest.es ? www.hobest.es ?
> maitedarceles.blogspot.com  [image: Facebook]
> <http://www.facebook.com/maite.darceles> [image: Twitter]
> <https://twitter.com/maitheda> [image: LinkedIn]
> <http://www.linkedin.com/profile/view?id=50790045&trk=hb_tab_pro_top>
> [image:
> Scoop.It]
> <http://www.scoop.it/t/hezkuntza-eraldatzen-transformando-la-educacion>
> [image:
> Hobest] <http://hobest.es>
>
>
>
> Agirre Garai, Jon<jon-agirre a bildua euskadi.eus> igorleak hau idatzi zuen
> (2016(e)ko urriak 14 13:07):
>
> > Gaur egun bizidunen destinatiboa gehiegikeriaz erabiltzen dugula uste
> dut.
> > Ez dakit kasu honetan, baina, oro har, ??(r)entzako? nagusitzen ari da
> eta
> > ??(e)rako? atzentzen.
> >
> >
> >
> > Jon
> >
> >
> >
> > *From:* Pedro Mari Etxezarraga [mailto:agarralde a bildua gmail.com]
> > *Sent:* osteguna, 2016.eko urriak 13 16:32
> > *To:* Amaia Lasheras; ItzuL
> > *Subject:* Re: [itzul] Abierto a
> >
> >
> >
> > Kultura eta hikuntzentzako txeratsu.
> >
> >
> >
> > Amaia Lasheras via ItzuL<itzul a bildua postaria.com> igorleak hau idatzi zuen
> > (2016(e)ko urriak 13 10:57):
> >
> > Abierto a las lenguas y las culturas
> >
> >
> >
> > Hori euskaraz nola emango zenukete?
> >
> >
> >
> > Eskerrik asko!
> >
> >
> >
> > Amaia
> >
> >
> > <http://www.euskadi.net>
> >
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161017/8c6f5cff/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 17 Oct 2016 10:36:33 +0000
> From: De Blas Fernández de Gamarra, Itziar  <itziar-deblas a bildua ivap.eus>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Empowerment
> Message-ID:
>         <9192519d39194f4d826109d40a965ccb a bildua EJWP1148.elkarlan.euskadi.eus>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> ?Ahalduntze? erabili ohi da, besteak beste, Emakunderen testuetan?
>
> Ondo segi!
>
> itziar
>
> De: Oihane Mikeo [mailto:oihane a bildua yandex.ru]
> Enviado el: domingo, 16 de octubre de 2016 20:52
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] Empowerment
>
> Kaixo,
> Nola emango zenukete feminismoari lotutako empowerment terminoa euskaraz?
> Mila esker.
> Oi
> 688 802 347
>
> Sent from my iPhone
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161017/973c43d0/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 18 Oct 2016 15:53:31 +0200
> From: Imanol Mujika <imanol77 a bildua gmail.com>
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: [itzul] al da! / ahal da!
> Message-ID:
>         <CAAgqJ9rm=D+N+ZNoDriqESuv=EoeZRU2T8ZHMeYYCdDFrpgKgg a bildua mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Kaixo, zalantza hauxe argitzeko, ahal bada:
>
> nahia adierazteko kontestuan, biak dira zuzenak?
>
> Igarotzerik izango al da!
>
> Igarotzerik izango ahal da!
>
> milesker
>
> imanol mujika
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161018/05cde18e/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 18 Oct 2016 16:00:42 +0200
> From: Bittor Hidalgo <bittorhidalgo a bildua euskalnet.net>
> To: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] al da! / ahal da!
> Message-ID: <007401d22948$03cb6090$0b6221b0$@net>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> ?Al? galderetan bakarrik onartu du Euskaltzaindiak.
>
>
>
> Ondo etorriko ahal zaizu esana!
>
>
>
> Bittor
>
>
>
> cid:image001.jpg a bildua 01CE9934.918E6320
>
> Ikurraz eta Euskaldun Bihotzekoak kanpainaren inguruan,
>
> ikusi:  <http://www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak> www.euskalnet.net/
> euskaldunbihotzekoak
>
> ===========================cid:image002.jpg a bildua 01CE9934.918E6320
> Bittor Hidalgo Eizagirre
> Buztintxulo 72, behea
> 20015 Donostia (Gipuzkoa)
> Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
> Tfnoak: 943326855 // 655728290
> posta-e:  <javascript:_e(%7b%7d,%20'cvml',%20'bittorhidalgo a bildua euskalnet.net');>
> bittorhidalgo a bildua euskalnet.net
> ===========================cid:image003.jpg a bildua 01CE9934.918E6320
>
>
>
> From: Imanol Mujika [mailto:imanol77 a bildua gmail.com]
> Sent: 2016(e)ko urriak 18, asteartea 15:54
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: [itzul] al da! / ahal da!
>
>
>
> Kaixo, zalantza hauxe argitzeko, ahal bada:
>
>
>
> nahia adierazteko kontestuan, biak dira zuzenak?
>
>
>
> Igarotzerik izango al da!
>
>
>
> Igarotzerik izango ahal da!
>
>
>
> milesker
>
>
>
> imanol mujika
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161018/25b7719e/attachment.html>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
> Izena: image001.jpg
> Mota: image/jpeg
> Tamaina: 4975 bytes
> Azalpena: ez dago erabilgarri
> URL : <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161018/25b7719e/attachment.jpg>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
> Izena: image002.jpg
> Mota: image/jpeg
> Tamaina: 545 bytes
> Azalpena: ez dago erabilgarri
> URL : <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161018/25b7719e/attachment-0001.jpg>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
> Izena: image003.jpg
> Mota: image/jpeg
> Tamaina: 857 bytes
> Azalpena: ez dago erabilgarri
> URL : <http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20161018/25b7719e/attachment-0002.jpg>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Bilduma oina
>
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
> itzul-leave a bildua postaria.com
>
> ------------------------------
>
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 149 bilduma, 31. zenbakia
> ********************************************************************
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20161018/b582ed6a/attachment.html>