[itzul] Como hay dios

[Lexikografia atala]

Maite, zure ekarpena "que me muera si..." eta pareko lokuzioetan sartuko
dugu. 

Eskerrik asko hiztegia aberasten laguntzearren.

 ZIORTZA EGUREN EREZUMA 
 Lexikografia atala 

 944 060 171 
 WWW.LABAYRU.EUS 

2016-09-16 11:00 egunean, maite darceles-(e)k idatzi du:

> Gure amonak Hondarribian "bertan hil" erabiltzen zuen, aditz laguntzailerik gabe, bere horretan. Labayru Hiztegi fraseologikoan [1] ez dut horrelakorik aurkitzen, baina iradokizuna bidali dut... 
> 
> Maite Darceles  mdarceles a bildua hobest.es * www.hobest.es [2] * maitedarceles.blogspot.com [3]  [4] [5] [6] [7] [8] 
> 
> Lexikografia atala<hiztegia a bildua labayru.eus> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko irailak 16 10:43):
> 
> Lagungarri izango zaizuelakoan, hemen Labayru Hiztegi Fraseologikoan batu ditugunak: 
> 
> https://hiztegia.labayru.eus/emaitza/ED/all/%25C2%25A1como%2520hay%2520Dios%2521/2514482?locale=eu [9]
> 
> Ondo izan. 
> 
> ZIORTZA EGUREN EREZUMA 
> Lexikografia atala 
> 
> 944 060 171 
> WWW.LABAYRU.EUS 
> 
> 2016-09-16 09:48 egunean, junkal elizalde-(e)k idatzi du:
> 
> Egun on Amaia eta gainerakoak! 
> Eratsunen duela hirurogei bat urte nire aitak-eta "Non hemen non" (Non hemen nagoen) eta "Bertan hil behar nikek" 
> esaten omen zuten horrelako juramentuak egiteko, eta ondoko herrian, Ezkurran, "Como hay dios" esaten omen zuten, 
> eta eratsundarrak harrituta, erdarazko esapide "gogor" hori entzunda.
> 
> Segi bixkor!
> 
> Junkal 
> 
> 2016-09-15 12:09 GMT+02:00 Gilen Mejuto <gilenmejuto a bildua gmail.com>:
> 
> ala dzipo!
> 
> txilin-txilin (ere)
> - Hau egia da txilin-txilin! 
> 
> Gilen Mejuto
> Freelance Translator
> 
> Bulego-orduak: 10:00 - 17:00
> Office hours: 9:00 - 16:00 (BST) 
> Amaia Lasheras via ItzuL<itzul a bildua postaria.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko irailak 15 11:37):
> 
> Nola emango zenukete erdarazko esapide hori? 
> 
> Como hay dios que....
 

Links:
------
[1] https://hiztegia.labayru.eus/bilatu/ED/all/muera?locale=eu
[2] http://www.hobest.es
[3] http://maitedarceles.blogspot.com
[4] http://www.facebook.com/maite.darceles
[5] https://twitter.com/maitheda
[6]
http://www.linkedin.com/profile/view?id=50790045&trk=hb_tab_pro_top
[7]
http://www.scoop.it/t/hezkuntza-eraldatzen-transformando-la-educacion
[8] http://hobest.es
[9]
https://hiztegia.labayru.eus/emaitza/ED/all/%25C2%25A1como%2520hay%2520Dios%2521/2514482?locale=eu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160916/58738958/attachment.html>