[itzul] eharse a la piscina

[AINARA MAYA URROZ]

Eskerrik asko denoi

[aukeratu zure hizkuntza]
Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
: 943 032911 (luzapena: 2911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)




From: Bittor Hidalgo [mailto:bittorhidalgo a bildua euskalnet.net]
Sent: miércoles, 30 de agosto de 2017 18:46
To: 'ItzuL'
Subject: Re: [itzul] eharse a la piscina

Nik atzo EHARSE horri egin nion begi bakarrik. Hortatik ‘zail’. Barkatu!

Bestelakoan ECHARSE edo TIRARSE-edo esan nahi bazenuen AUSARTU, ARRISKATU zentzuan, nik ez nuke esango IGERILEKURA BOTA bezalako zerbait, baina agian bai PUTZURA SARTU (BEHARRA DAGO…) edo antzeko...


[cid:image001.jpg a bildua 01CE9934.918E6320]
Ikurraz eta Euskaldun Bihotzekoak kanpainaren inguruan,
ikusi: www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak<http://www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak>
===========================[cid:image002.jpg a bildua 01CE9934.918E6320]
Bittor Hidalgo Eizagirre
Buztintxulo 72, behea
20015 Donostia (Gipuzkoa)
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
Tfnoak: 943326855 // 655728290
posta-e: bittorhidalgo a bildua euskalnet.net<javascript:_e(%7b%7d,%20'cvml',%20'bittorhidalgo a bildua euskalnet.net');>
===========================[cid:image003.jpg a bildua 01CE9934.918E6320]

Hemendik: AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus]
Bidaltze-data: 2017(e)ko abuztua 29, asteartea 14:49
Hona: ItzuL (itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>) <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Gaia: [itzul] eharse a la piscina

Nola esango zenukete hori euskaraz?


Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
•: 943 032911 (luzapena: 2911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)





[Bidaltzaileak irudia kendu du.]

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170831/bde15cb8/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image004.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 18431 bytes
Azalpena: image004.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170831/bde15cb8/attachment-0005.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image005.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 4975 bytes
Azalpena: image005.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170831/bde15cb8/attachment-0006.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image006.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 545 bytes
Azalpena: image006.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170831/bde15cb8/attachment-0007.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image007.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 857 bytes
Azalpena: image007.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170831/bde15cb8/attachment-0008.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image008.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 823 bytes
Azalpena: image008.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170831/bde15cb8/attachment-0009.jpg>