[itzul] eharse a la piscina

[Bittor Hidalgo]

Nik atzo EHARSE horri egin nion begi bakarrik. Hortatik ‘zail’. Barkatu!

 

Bestelakoan ECHARSE edo TIRARSE-edo esan nahi bazenuen AUSARTU, ARRISKATU zentzuan, nik ez nuke esango IGERILEKURA BOTA bezalako zerbait, baina agian bai PUTZURA SARTU (BEHARRA DAGO…) edo antzeko...

 

 



Ikurraz eta Euskaldun Bihotzekoak kanpainaren inguruan,
ikusi: www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak <http://www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak> 
===========================
Bittor Hidalgo Eizagirre
Buztintxulo 72, behea
20015 Donostia (Gipuzkoa)
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
Tfnoak: 943326855 // 655728290
posta-e: bittorhidalgo a bildua euskalnet.net <javascript:_e(%7b%7d,%20'cvml',%20'bittorhidalgo a bildua euskalnet.net');> 
===========================

 

Hemendik: AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus] 
Bidaltze-data: 2017(e)ko abuztua 29, asteartea 14:49
Hona: ItzuL (itzul a bildua postaria.com) <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] eharse a la piscina

 

Nola esango zenukete hori euskaraz? 

 

 

Ainara Maya Urroz

Euskara teknikaria

Euskara zerbitzua - Pertsonala

Debabarrena ESI / OSI Debabarrena

Mendarozabal auzoa z/g

20850 Mendaro (Gipuzkoa)

: 943 032911 (luzapena: 2911)

AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus <mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>  

 

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. 

(Nelson Mandela)

 

 

 

 

 



 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170830/232da045/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ~WRD000.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 823 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170830/232da045/attachment-0004.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 4975 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170830/232da045/attachment-0005.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 545 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170830/232da045/attachment-0006.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image003.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 857 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170830/232da045/attachment-0007.jpg>