[itzul] Argiako artikulua

[Garikoitz Etxebarria]

Bidea dakigunetik ez dakigunera  dalakoan nago.
http://www.euskara.euskadi.net/appcont/tesisDoctoral/PDFak/Juan_Luis_Goikoetxea_TESIA.pdf

Ta Bizkaieraz baino, Mendebalekoa  euskalkia  deitzea egokiago dalakoan 
nago.

Ta Argian argitaratutakoa hemen 
http://www.argia.eus/argia-astekaria/1764/lozorrotik-urten-guran/bizkaieradun...?ref=Sex%C5%9Ehop.Com/osoa?inp


Garikoitz

El 2017/02/17 a las 11:45, Xabier Aristegieta escribió:
> Horrela hasita, hurrengo urratsa izan daiteke Bizkaiko ikastoletarako 
> testuliburuak bizkaieraz idatzaraztea...
>
> Xabier
>
> Koldo Biguri , ItzuL-en bidez<itzul a bildua postaria.com 
> <mailto:itzul a bildua postaria.com>> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko 
> otsaila 17 11:19):
>
>     Tira, badirudi beste norbait ere kezkatuta dagoela.
>
>     Bizkaiko Batzar Nagusien aktak bizkaieraz itzuli beharko ditu
>     zerbitzua eskuratu nahi duen enpresak
>     <http://www.argia.eus/albistea/bizkaiko-batzar-nagusien-aktak-bizkaieraz-itzuli-beharko-ditu-zerbitzua-eskuratu-nahi-duen-enpresak>
>
>
>     	
>
>
>     	
>
>
>         Bizkaiko Batzar Nagusien aktak bizkaieraz itzuli beharko ditu
>         zerbitzua esk...
>
>     Urtarrilaren amaieran egin zen publiko Bizkaiko Batzar Nagusietako
>     lan saioak, argitalpenak eta bestelako dokume...
>     	
>
>     <http://www.argia.eus/albistea/bizkaiko-batzar-nagusien-aktak-bizkaieraz-itzuli-beharko-ditu-zerbitzua-eskuratu-nahi-duen-enpresak>
>
>     Batua vs euskalkiak matraka atzerakoiaren aferan sartu gabe,
>     gutxienez itzultzaileok kezkatuta egon beharko genuke ikusirik
>     euskarazko itzulpenaren merkatuaren batasuna hautsi nahi dela
>     erabaki horrekin eta, beraz, hainbat itzultzaile ezin direla
>     aurkeztu ere egin lan horretara. Itzul-en, ordea, ia inor ez da
>     ausartzen gaiari hagin zorrotza sartzera. Kezkagarria.
>
>
>
>     Koldo Biguri
>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170217/1fd1b9e5/attachment.html>