[itzul] Nordic walking

[Pascual Jimenez, Xabier]

Nordic Walking bere horretan uzten dute horretaz diharduten guneek, hala euskaraz nola erdaraz. Begiratu hemen:

http://www.nordicwalkinggunea.net/

Lea Artibaiko Hitzak ere bertako nordic walking guneaz berba egiten du.

Hala ere, nik ibilera nordikoa erabiltzen dut, baina Asierrek esandakoa ondo iruditzen zait. Bide batez esanda, oso kirol dibertigarria da. Probatu ez duenak proba dezala. ;-)


Xabier Pascual Jimenez

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza
Eusko Jaurlaritza
945 01 90 56
Nahi baduzu, euskaraz jarraituko dugu.
[cid:image003.png a bildua 01D15397.0266BE70]

From: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.eus]
Sent: viernes, 24 de febrero de 2017 14:19
To: 'ItzuL'
Subject: Re: [itzul] Nordic walking


EiTBn <martxa nordiko> esaten dugu.

http://www.eitb.eus/eu/get/euskera/euskaraz_ajax/hiztegiAdibideak/hiztegia/35781/


Asier Larrinaga Larrazabal



From: JOSE ASTORKIA LOIDI [mailto:j.astorkia a bildua euskalnet.net]
Sent: viernes, 24 de febrero de 2017 14:15
To: itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Nordic walking

Lagun batek galdetu dit nola eman nordic walking euskaraz. Esan dit zenbait modutan ikusi duela: ipar-ibilia, ipar-ibilketa, ipar-ibilera, ibilera nordikoa... Komeniko litzateke zerbait finkatzea. Zer?
Eskerrik asko aldez aurretik.


[http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg]<http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>

[http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg]<http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>




[https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg]<http://www.euskadi.net>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170227/7aff1e07/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 6184 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170227/7aff1e07/attachment.png>