[itzul] Studio Trados 2014aren inguruko galdera bat

[karlos del_olmo]

Kanpoko zerbitzarien bateko memoriak erabiltzeko aukera sakatuta omen 
duzu, baina zerbitzaria ez dabil edo helbidea ez da zuzena edo...

Descripción general Gestionar conexiones de servidor
Para acceder a memorias de traducción basadas en servidor, bases de datos 
terminológicas y proyectos en línea almacenados en servidores de 
GroupShare, debe agregar los servidores a SDL Trados Studio. Ello implica 
agregar el nombre del servidor y los detalles de la conexión a SDL Trados 
Studio. Si tiene acceso a recursos almacenados en más de un servidor, 
puede agregar todos los servidores. Una vez que haya agregado un servidor, 
SDL Trados Studio conservará la configuración de la conexión y podrá 
conectarse siempre que desee utilizar los recursos almacenados en el 
servidor.
Los servidores se gestionan en el cuadro de diálogo Servidores donde 
puede:
Ver la lista de servidores que ha agregado a SDL Trados Studio.
Consultar el estado del servidor (por ejemplo, Disponible, Desconocido, 
Error de autentificación)
Agregar y eliminar servidores.
Almacenar las credenciales de inicio de sesión del servidor.
Borrar las credenciales de inicio de sesión del servidor.
Para ver el cuadro de diálogo Servidores, seleccione Archivo > 
Configuración > Servidores.
Credenciales del servidor
Cada vez que se conecta a un servidor se le solicita un nombre de usuario 
y una contraseña. Son las credenciales de usuario para el servidor. Si lo 
prefiere, puede solicitar a SDL Trados Studio que conserve su nombre de 
usuario y contraseña, y los aplique automáticamente siempre que se conecte 
al servidor seleccionando la opción No volver a preguntarme en el cuadro 
de diálogo Agregar/Editar servidor de SDL.
Servidores de SDL
A continuación se detallan distintos servidores que puede adquirir en SDL. 
Todos son componentes de SDL GroupShare y puede instalarlos con un 
instalador común.

Servidor
Descripción
Servidor de memorias de traducción
Almacena memorias de traducción basadas en servidor y gestiona sus 
derechos de acceso.
MultiTerm Server
Almacena bases de datos terminológicas basadas en servidor y gestiona sus 
derechos de acceso.
Servidor de proyectos
Almacena proyectos en línea y gestiona sus derechos de acceso.

 

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.eus
943483474
687409016

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170607/12cc3732/attachment-0001.html>