[itzul] CPP (contacto piel con piel)

[AINARA MAYA URROZ]

Polita kopla hori baina “larruz larru” terminoa ama eta haurraren arteko kontaktu horri deitzeko ez zait egokia iruditzen, ala?



Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
: 943 032909 (luzapena: 2911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)




From: Taberna Irazoqui, Miguel (Euskarabidea) [mailto:mikel.taberna.irazoqui a bildua cfnavarra.es]
Sent: viernes, 03 de marzo de 2017 8:10
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)

Errekastoak ur murmurio
itsaso handiak orru
zentzun guzien zoramenera
muxuz-muxu, larruz-larru
(Izarapean-Joxerra Garzia)



________________________________
De: Bittor Hidalgo [mailto:bittorhidalgo a bildua euskalnet.net]
Enviado el: jueves, 02 de marzo de 2017 16:11
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)
Azala azalean...

De: AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus]
Enviado el: 2017(e)ko martxoak 2, osteguna 13:11
Para: ItzuL (itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>) <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Asunto: [itzul] CPP (contacto piel con piel)

Nola euskaratuko zenukete termino eta sigla horiek?



Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
•: 943 032909 (luzapena: 2911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)





[Imagen quitada por el remitente.]

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170303/e949195a/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 823 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170303/e949195a/attachment.jpg>