[itzul] CPP (contacto piel con piel)

Or, Mar 3, 09:20:59, CET 2017

Agian, berandu natorkizu. Nik neuk honela emango nuke: “biak mami-mami”. Ondo izan. DIONISIO AMUNDARAIN

De: AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus] 
Enviado el: viernes, 03 de marzo de 2017 8:42
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)

Polita kopla hori baina “larruz larru” terminoa ama eta haurraren arteko kontaktu horri deitzeko ez zait egokia iruditzen, ala? 

Ainara Maya Urroz

Euskara teknikaria

Euskara zerbitzua - Pertsonala

Debabarrena ESI / OSI Debabarrena

Mendarozabal auzoa z/g

20850 Mendaro (Gipuzkoa)

: 943 032909 (luzapena: 2911)

AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus 

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. 

(Nelson Mandela)

From: Taberna Irazoqui, Miguel (Euskarabidea) [mailto:mikel.taberna.irazoqui a bildua cfnavarra.es] 
Sent: viernes, 03 de marzo de 2017 8:10
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)

Errekastoak ur murmurio

itsaso handiak orru

zentzun guzien zoramenera

muxuz-muxu, larruz-larru

(Izarapean-Joxerra Garzia)

  _____  

De: Bittor Hidalgo [mailto:bittorhidalgo a bildua euskalnet.net] 
Enviado el: jueves, 02 de marzo de 2017 16:11
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)

Azala azalean...

De: AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus] 
Enviado el: 2017(e)ko martxoak 2, osteguna 13:11
Para: ItzuL (itzul a bildua postaria.com) <itzul a bildua postaria.com>
Asunto: [itzul] CPP (contacto piel con piel)

Nola euskaratuko zenukete termino eta sigla horiek? 

Ainara Maya Urroz

Euskara teknikaria

Euskara zerbitzua - Pertsonala

Debabarrena ESI / OSI Debabarrena

Mendarozabal auzoa z/g

20850 Mendaro (Gipuzkoa)

': 943 032909 (luzapena: 2911)

AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus 

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. 

(Nelson Mandela)

Imagen quitada por el remitente.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170303/11482d86/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 823 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170303/11482d86/attachment.jpg>