[itzul] Ehundegia: shed/calada

[Antton Olano]

Kaixo, inork badaki nola eman euskaraz goiko hori?

Ehundegian, anezka alde batetik bestera pasatzeko, irazkiko harien artean
irekitzen den tarteari esaten zaio shed (en) edo calada (es). 

Han-hemen begiratuta, euskaraz honela esan zaiola ikusi dut: hari-tartea/
kalada/ harien arteko irekidura/ anezka pasatzeko zuloa.

Neri beste modu hau otu zait, baina ez dakit ez ote den gehitxo otutzea:
pasatartea.

Bidenabar, inork badaki non aurkitu ehundegien atalen eta ehundegi moten
izenak euskaraz?

Eskerriko asko

Antton

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170313/e758d458/attachment.html>