[itzul] Frisiera eta Galesa

[TISA ITZULPENAK]

Egun on,

 

Frisiera eta Galesera itzultzen duen norbait ezagutzen al duzue?

 

1.488 hitzeko testu bat daukagu hizkuntza horietara itzultzeko. Gaia:
Gizarte Zerbitzuak

 

Eskerrik asko, aurrez

 

 

Euxebe Portugal

Hizkuntza Departamentua 

Departamento de idiomas

_____________________________


logo_tisa

TISA GIPUZKOA

 
BaiEuskarari_ZerbitzuaItzulpenak-interpreteak -azafatak- kongresuak eta
ekitaldiak

       Traducciones-intérpretes- azafatas-congresos y eventos

       Translation-interpreters- hostess agency -congresses and events

 

 

Avda. de la Libertad, 17-3º-20004 Donostia - San Sebastián

Tel. :  0034 943 43 11 57

 <http://www.tisasa.es/> www.tisasa.es

KONFIDENTZIALTASUN HITZARMENA. Datu pertsonalen Babesari buruzko 1999ko
abenduaren 13ko 15/99 Lege Organikoan ezarritakoarekin bat etorriz,
jakinarazten dizugu mezu hau eta berari atxikitako fitxategiak
konfidentzialak direla eta informazio pribilegiatua izan daitezkeela. Beraz,
mezu hau zuretzat ez bada, jakinaraz iezaiozu berehala igorleari, ez erabili
beste inolako helburutarako, eta ez kopiatu edo gorde informazio hori
inolako euskarritan.

 

TRATADO DE CONFIDENCIALIDAD. De acuerdo con lo establecido en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal le comunicamos que este e-mail y cualquiera de sus ficheros anexos
son confidenciales y pueden constituir información privilegiada. Si usted no
es el destinatario adecuado, por favor, notifíquelo inmediatamente al emisor
y no revele estos contenidos a ninguna otra persona, no los utilice para
otra finalidad, ni almacene o copie esta información en medio alguno.

 

CONFIDENTIALITY AGREEMENT. In accordance with the Organic Law 15/1999 of 13
th December on Protection of Personal Data, we inform you that this e-mail
and any of its attachments are confidential and may represent privileged
information. If you are not the intended recipient, please notify the sender
immediately and not reveal the contents of this e-mail to any other person,
use same for any other end or store or copy this information.

 

- Mezu hau imprimatu aurretik bi aldiz pentsatu. Ingurugiroa zaintzea
guztion eskuetan dago.

- Antes de imprimir este correo, piense bien si es necesario hacerlo. El
medio ambiente es cosa de todos.

- Before printing this email, please think carrefully if you should do
it.Natural environment is also in our hands. 

 

 

 

 



ATENCIÓN
La legislación española ampara el secreto de las comunicaciones. Este documento es estrictamente confidencial y va dirigido exclusivamente a su destinatario/a. Si no es Vd., le rogamos que no difunda ni copie la transmisión y nos lo notifique cuanto antes. MUCHAS GRACIAS
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/dd41c1bb/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1291 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/dd41c1bb/attachment-0003.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1972 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/dd41c1bb/attachment-0004.jpg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image003.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 1541 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20170515/dd41c1bb/attachment-0005.jpg>