[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 162 bilduma, 40. zenbakia

Ost, Aza 22, 14:17:57, CET 2017

zakil bortxaria, moztu ta pakia

<itzul-request a bildua postaria.com> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko azaroa 22
14:10):

> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
>
> Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>         https://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
>
> Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza
> idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,
> helbide honetara:
>         itzul-request a bildua postaria.com
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>         itzul-owner a bildua postaria.com
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
>    1. Re: "polla violadora, a la licuadora" (kris glass)
>    2. Re: "polla violadora, a la licuadora"
>       (ZULUETA REAL DE ASUA, ANA LUZ)
>    3. Re: Cada 25 de noviembre (LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER)
>    4. Re: Cada 25 de noviembre (Pello Goikoetxea)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 22 Nov 2017 11:41:58 +0000 (UTC)
> From: kris glass <krissglass a bildua yahoo.es>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] "polla violadora, a la licuadora"
> Message-ID: <353910325.417155.1511350918655 a bildua mail.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Bortitza bada zakila, txiki-txiki egin dadila
>
>
>     El Martes 21 de noviembre de 2017 13:42, "LOPEZ AGIRRE, SOLEDAD"
> <lopezagirre a bildua irakasle.eus> escribió:
>
>
>   <!--#yiv1749219803 P{margin-top:0;margin-bottom:0;}-->Nola eman esaldia
> euskaraz?
>
>
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20171122/99056df4/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 22 Nov 2017 12:48:21 +0100
> From: "ZULUETA REAL DE ASUA, ANA LUZ" <zulueta a bildua eitb.eus>
> To: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] "polla violadora, a la licuadora"
> Message-ID:
>         <1280F7E6443B6743A2FD4508F1D2F56B30596584FF a bildua SBIexch01.eitb.lan>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Bortxatzailearen zakila, birrindu eta morokila
>
> From: Diego Martiartu [mailto:onddobaltz45 a bildua gmail.com]
> Sent: martes, 21 de noviembre de 2017 21:55
> To: ItzuL
> Subject: Re: [itzul] "polla violadora, a la licuadora"
>
> Hemen proposamen bi:
>
> 1. Botxatzailearen zakila, turmixean papilla.
> 2. Botxatzailearen kirtena, turmixera den-dena.
>
> El 21 nov. 2017 13:42, "LOPEZ AGIRRE, SOLEDAD" <lopezagirre a bildua irakasle.eus<
> mailto:lopezagirre a bildua irakasle.eus>> escribió:
>
> Nola eman esaldia euskaraz?
>
> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20171122/483d4dd1/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Wed, 22 Nov 2017 14:07:43 +0100
> From: "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrinaga_asier a bildua eitb.eus>
> To: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Cada 25 de noviembre
> Message-ID:
>         <1280F7E6443B6743A2FD4508F1D2F56B30595ACD04 a bildua SBIexch01.eitb.lan>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
>
> Euskaltzaindiaren 110. araua irakurrita, ematen du "azaroaren 25ero"
> txarto dagoela.
>
> Nik honela esango nuke: "azaroaren 25 guztietan".
>
>
> Asier Larrinaga Larrazabal
>
>
> From: Xabier Aristegieta [mailto:allurritza a bildua gmail.com]
> Sent: miércoles, 22 de noviembre de 2017 11:56
> To: ItzuL
> Subject: [itzul] Cada 25 de noviembre
>
> Goiko hori esateko "azaroaren 25ero" erabiltzeari zer deritzozue?
> Parlamentuko itzultzaileok ez gara oso ados jartzen.
>
> Xabier Aristegieta
>
> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
> <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20171122/e8a1323e/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Wed, 22 Nov 2017 14:10:02 +0100
> From: "Pello Goikoetxea" <Pello_Goikoetxea a bildua donostia.eus>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Cada 25 de noviembre
> Message-ID:
>         <OF4C968812.34566619-ONC12581E0.00483835-C12581E0.
> 004854BD a bildua donostia.eus>
>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Horrenbeste zalantza badaukagu, seinale oso naturala ez dela, ezta?
> Niri horren pareko natural samarra 'urtero, azaroaren 25ean' iruditzen
> zait.
>
>
>
>
> Pello Goikoetxea Agirre
> Euskara Zerbitzua - Itzultzailea-Interpretea
> Tel: 943 483472
> www.donostiaeuskaraz.eus
>
>
>
>
> Nork:   "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrinaga_asier a bildua eitb.eus>
> Nori:   'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
> Data:   22/11/2017 14:08
> Gaia:   Re: [itzul] Cada 25 de noviembre
>
>
>
>
>
>
> Euskaltzaindiaren 110. araua irakurrita, ematen du "azaroaren 25ero"
> txarto dagoela.
>
>
>
> Nik honela esango nuke: "azaroaren 25 guztietan".
>
>
>
>
>
> Asier Larrinaga Larrazabal
>
>
>
>
>
> From: Xabier Aristegieta [mailto:allurritza a bildua gmail.com]
> Sent: miércoles, 22 de noviembre de 2017 11:56
> To: ItzuL
> Subject: [itzul] Cada 25 de noviembre
>
>
>
> Goiko hori esateko "azaroaren 25ero" erabiltzeari zer deritzozue?
> Parlamentuko itzultzaileok ez gara oso ados jartzen.
>
>
>
> Xabier Aristegieta
>
>
>
>
>
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20171122/7314a18f/attachment.html>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
> Izena: ez dago erabilgarri
> Mota: image/jpeg
> Tamaina: 3971 bytes
> Azalpena: ez dago erabilgarri
> URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/
> 20171122/7314a18f/attachment.jpe>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Bilduma oina
>
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
> itzul-leave a bildua postaria.com
>
>
> ------------------------------
>
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 162 bilduma, 40. zenbakia
> ********************************************************************
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171122/9a819971/attachment.html>