[itzul] Mal llamada neutralidad

[Rey Escalera, Fernando (Euskarabidea)]

Okerreko neutraltasuna ?
Fernando


From: Ainara Ruiz [mailto:ainara.itzultzailea a bildua gmail.com]
Sent: viernes, 20 de octubre de 2017 12:47
To: Amaia Lasheras; ItzuL
Subject: Re: [itzul] Mal llamada neutralidad

Kaixo,
zer moduz "sasi-neutraltasun"?
sasi-neutraltasunaren izenean

Edo, aurrekoa gustatu ez, edo nahiko iritzi ez,  beste hauetakoren bat (edo horien modukoa)?

(hain) neutrala ez den neutraltasunaren izenean
(hain) neutrala ez den sasi-neutraltasunaren izenean

neutraltasun gaizki deitutakoaren izenean

neutraltasun ez den neutraltasun deritzotenaren izenean
neutraltasun izena hartu baina neutraltasuna ez denaren izenean



· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·


    Ainara Ruiz

    (e-mail berria / nuevo e-mail / new e-mail: itzultzailea a bildua ainararuiz.com<http://itzultzailea@ainararuiz.com> )
 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·



2017-10-20 12:17 GMT+02:00 Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>:
Kaixo,

Nola emango zenukete hori?
Testuingurua:
En nombre de la mal llamada neutralidad, no se responde expresamente a las necesidades de...

Eskerrik asko.

Amaia

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20171020/0b2123ec/attachment-0001.html>