[itzul] El fin justifica los medios...

[Juan Garzia Garmendia]

A, eta ironia(txoa) ez da "erredikulizatu nahia", baliabide estilistiko
arrunt bat baizik. Irrigarri sentitzea (edota dena pertsonalki hartzea),
berriz, norberaren kontua da.

Xabier Aristegieta<allurritza a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2018(e)ko apirilaren 7(a) 05:53):

> Erridikulizatu nahiaren ateraldi zahar hori...
>
> “Justifikatu” erabiltzea, “finak” eta “medioak” erabiltzearen pareko? Ezta
> zuek ere ez duzue sinesten halakorik.
>
> Xabier Aristegieta
>
> godofredo a <texla39 a bildua gmail.com> erabiltzaileak hau idatzi du (2018 api.
> 7, lr. (08:47)):
>
>> Barkatu, okerretik ulertu nuen, uste bainuen esaldiaren ordaina emateko
>> aukerak eskatzen zirela, ez hitzez hitzezko baliokidea. Bego, "Medioak
>> finak justifikatzen ditu", eta esaldi horretan berba guztiak ehunka urtean
>> erabili dira euskaraz ;-)
>>
>> 2018-04-05 22:29 GMT+02:00 Koldo , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com>:
>>
>>>
>>> > “Justifikatu” aditz gaixoa! Ez zara, antza, behar bezain euskal
>>> kutsukoa!
>>> >
>>> > X. Aristegieta
>>>
>>>
>>> Eta hori ia 450 urte dituela euskara idatzian!
>>>
>>> KB
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180407/4072ae8c/attachment.html>