[itzul] CONTRA PLAZA

[kris glass]

 Bai, balio izan dit. 

Mila esker.
kris

    En domingo, 2 de diciembre de 2018 20:04:50 CET, Joxe Mari Berasategi Zurutuza <jxmbezu a bildua gmail.com> escribió:  
 
  
Gabon, Kris:
 
Izendapen bitxi samarra iruditzen zait; izan ere, Google-n ez dut behin ere aurkitu horrelaxe idatzita.
 
Ohiko "interinoei" (arrazoi asko direla medio hutsik dauden plazak betetzen dituztenei) "bitartekoak" esaten zaie.
 
Gero egoten dira lan jakinetarako edo gainkargagatik hartzen diren "programako bitartekoak".
 
Zure kasua lehenengo multzokoa izango dela iruditzen zait eta, testuinguru gehienetan, ez da beharrezkoa izaten "plaza huts bat betetzen ari direla" adieraztea.
 
Nahitaezkoa bada, "plaza hutseko bitarteko funtzionario" jarriko nuke.
 
Testuinguru zabalagoa izateak lagundu dezake auzia hobeto zehazten.
 
Ezertarako balio badizu...
 
Ondo-ondo bizi
 
Joxe Mari
 
 

 
 
 02/12/2018 11:27(e)an, kris glass , ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:
  
 
 Nola esaten da, adibidez, Lan Poltsa gaietan 
  
     
Funcionario/a Interino/a contra plaza
  
  
  Eskerrik asko. 
  kris
   
 
|  | Virus-free. www.avg.com  |

  
   
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20181203/f7b36b65/attachment.html>