[itzul] tomas falsas

Al, Abe 17, 09:53:38, CET 2018

Eta alderantziz ere egokitzen badugu?
Hau da, “ha metido la pata” “hartualdia huts egin du”. Txantxa da. Koldok arrazoia dauka.

De: Koldo Biguri , ItzuL-en bidez [mailto:itzul a bildua postaria.com]
Enviado el: lunes, 17 de diciembre de 2018 9:50
Para: ItzuL
CC: Koldo Biguri
Asunto: Re: [itzul] tomas falsas

Hanka sartze?

Nola dagoen gure terminologia!

Koldo Biguri

En lunes, 17 de diciembre de 2018 9:43:25 CET, Arrate Unzueta <arrate.unzueta a bildua gmail.com> escribió:

toma falsa

Euskaltermek horrela dakar:
- Arteak > Zinema, argazkia, bideoa, TB -

eu

hanka-sartze

es

toma falsa <http://www.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=toma%20falsa&terminoTermkod=720609&fitxatik=bai>

[Kontsulta-fitxak] [2001]

Hau idatzi du Julian Maia (julian.maia a bildua ehu.eus) erabiltzaileak (2018 abe. 17, al. (09:29)):

Egun on!

Nola itzultzen duzue “tomas falsas”?

Eskerrik asko.

Jullian

De: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com<mailto:itzuliz a bildua outlook.com>>
Enviado el: jueves, 13 de diciembre de 2018 15:28
Para: Itzul <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Asunto: [SPAM][itzul] Segundo Teniente de Diputado General

Kaixo. Aldundietan nola ematen duzue goiko hori?

Mila esker, aurrez

Joxemari

[https://www.justizia.eus/images/justiziaeus.gif]<https://www.justizia.eus>

Aurrerantzean, Justiziako posta elektronikoaren luzapena hau izango da: @justizia.eus

Oraingoz, biak mantenduko dira, baina aldaketa lehenbailehen egitea gomendatzen dizugu.

En adelante, el correo electrónico de Justicia pasará a tener la extensión: @justizia.eus

Por el momento, ambas direcciones estarán activas, pero le recomendamos realizar el cambio lo antes posible.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20181217/c503ddd5/attachment-0001.html>